"سوى شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• nur
• eines

Dass er nur eine Bitte hatte: Zwei gesunde Pottwale geschenkt zu bekommen?
سوى شيء واحد فقط هدية عبارة عن حوتان عنبر صحيان

Außerdem sieht lhr Präsident mich doch nur unter einem Aspekt: als böse.
-بالإضافة إلى أن رئيسك هذا لا يعني سوى شيء واحد الشر

Das kann nur eins bedeuten. Sie wollen mich wirklich, richtig?
هذا لا يعني سوى شيء واحد تريدني بطريقة سيئة ، أليس كذلك؟

Denn eines lehren uns die Groschenromane:
ولأنه لم نتعلم سوى شيء واحدمنمؤلفاتالبنسالمرعب..

Sie können jetzt nur noch eines machen.
لا يوجد سوى شيء واحد في هذه المرحلة

Denn es gibt nur zwei dicke Dinger, die man im Schlafzimmer haben will.
لانك لا تريد سوى شيء واحد ضخم في غرفة النوم

Hören Sie zu. Sie bedeuten mir nur eins.
اسمعي ، لست بالنسبة لي سوى شيء واحد

(Duke liest) Noah sah sich das Haus an. Aber er sah nur eins:
-ألقى نوح نظرة على المنزل لكنه لم يرى سوى شيء واحد

Ach, du hier an Bord, das kann nur eins bedeuten.
وجودكم يمكن أن يعني سوى شيء واحد.

Nichts. Das ist nur eine Kleinigkeit, die ich von zu Hause mitgebracht habe.
لا شيء، سوى شيء صغير أحضرته من المنزل.

Diese Macht versteht nur eine Sprache.
ما نقاومه هُنا لا يفهم سوى شيء واحد

Und erlaube dir, nur 1 einzigen Satz zu ihm zu sagen.
لا تقولى له سوى شيء واحد

Das kann nur eines heißen.
- وهذا لا يعني سوى شيء واحد ..

Jetzt fehlt nur noch eine Sache.
لا ينقصنا سوى شيء واحد.

Ich brauch nur ein kleines Ding aus dieser Box.
-لا أريد سوى شيء ضئيل في هذا الصندوق

Das kann nur eines bedeuten.
هذا يمكن أن يعني سوى شيء واحد!

Ich will nur eines sagen.
وليس لدي سوى شيء واحد ليقول.