"سوى من" - Traduction Arabe en Allemand

• nur von

Du hast sichergestellt, dass er seine Anweisungen nur von dir bekommt.
تأكدتَ من أن لا يأخذ أوامره سوى من قبلِكَ أنتَ

Das können wir nicht. Sie steht bereits unter Druck und wir können sie nur von innen öffnen.
لا يمكننا، إنه مضغوط بالفعل ولا يمكن فتحه سوى من الداخل.

Ich brauche eine genaue Genpaarung, und die kann ich nur von meinem Sohn bekommen.
ما أحتاجه هو جين مماثل ولا يمكنني الحصول عليه سوى من أبني

- Die Lösung kann nur von denen gefunden werden, die hier in der Stadt sind!
-هذه الحالة لن تُصلّح سوى من داخل المدينة

Etwas, das nur von der wahren Liebe verstanden werden konnte.
شئ لن يتفهمه سوى من تحب حقاً

Wir positionieren dich so, dass Saunders' Leute dich nur von weitem sehen.
سنضعكِ فى موقع لن يراكِ فيه رجال (ساندرز) سوى من مسافة بعيدة