"سوياً و" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Es war das goldene Zeitalter der Überparteilichkeit, zumindest was die Fähigkeit der Parteien zur Zusammenarbeit und zur Lösung großer nationaler Probleme betrifft.
كان هذا عصراً ذهبياً للتعاون، على الاقل في قدرة الاحزاب للعمل سوياً و حل المشكلات القومية.

Wir können eine grünere Zukunft wählen. und wir können dorthin gelangen, wenn wir alle an einem Strang ziehen und es Schritt für Schritt angehen.
بإمكاننا أن نختار مستقبل أخضر و بإمكاننا تحقيق ذلك إذا ما إجتمعنا سوياً , و حققنا ذلك شوط وراء آخر

Wir werden es richtig tun, und ich weiß auch wie.
سنفعل ذلك سوياً و سنفعلها صح و أنا الشخص الذى يعرف كيف يكون ذلك

Wir haben beide klein angefangen und sind weit zusammen gekommen.
لقد قضينا رحله سوياً و من السياسه المحليه الى ما نحن عليه الان

Nun... wir könnten zusammen bleiben... und so tun als ob uns das alles egal ist.
حسناً .. يمكننا البقاء سوياً و ونتظاهر بأن هذه الأشياء لا تهم

Dann haben sie zusammen geschwänzt und einen Film angesehen.
و يعيشان بدور الهاربين من العمل سوياً و يشاهدا واحداً من تلك الأفلام القديمة

Wenn ich zwei Körperteile sehe, näh ich sie zusammen und gucke was passiert.
عندما أرى جسد مقسوم أقوم بخياطتهم سوياً و أرى ماذا يحدث

Ich sagte, wir trennen uns nicht und du bist gegangen, und deswegen ist mein Vater jetzt tot.
لقد قُلت، يجب أن نبقي سوياً و أنتَ تركتنا و والدى ميت بسبب هذا.

Ich wünschte, du würdest die Spiele mit mir gucken, dann könnten wir reden und da wieder reinkommen.
أتمنى أن تشاهد المباريات معي كي نتحدث سوياً و نواجه الأمور

und ich will mein eigenes Restaurant mit einem privaten Hinterzimmer nur für dich und mich.
بعد أربعة أعوام تظن أنكما ستظلا سوياً و أنت نلتها بعد الربع الأول فقط أتريد كأساً من النبيذ أو أي شئ؟

Wir können zusammen Party machen und so viel Scheiße bauen wie früher.
لنحتفل سوياً و نقوم بكل ما إعتدنا عمله سوياً

Als wir letzte Woche zu Mittag essen wollten und du absagtest... war Beyoncé in diesem Restaurant.
الإسبوع الماضي عندما كان من المفترض أن نتغدى سوياً و أنت قمت بإلغائه

Sie haben mir mal angeboten, sich mit mir hinzusetzen und einen Mittelweg zu finden.
مسبقاً، عرضت أن نجلس سوياً و نجد أساس مشترك.

Doch acht Monate später wollen Sie Ihr Leben teilen, und Sie sagen "Ich liebe dich" noch immer mit dem falschen Namen.
لكن ثمانية اشهر بعدها وددت أن تنفقا ما تبقى من حياتكما سوياً و لازلت تستخدم الإسم الخطأ

Wir bauen Drama auf und schaffen Woche für Woche einen Handlungsstrang.
هوليوود اتينا الى هنا للقناة سوياً و بعدها انا اردت الحصول على فرص جديدة

Wir haben das angefangen ... und bringen es auch zu Ende.
بدأنا هذا الشيء سوياً و هكذا سننهيه

Wir könnten in dem Haus, das dein Vater gebaut hat, zusammensitzen und auf das Wasser hinaussehen und das Licht.
فنجلس سوياً و ننظر الى... المياه و الضوء... في هذا المنزل الذي...

Vielleicht können du, ich und Jambi uns mal treffen und tauschen mal Meinungen aus, hm?
ربما أنت و أنا و (جامبي) نجتمع سوياً و نتبادل الأراء أحياناً، ما رأيك؟

und ich möchte dich an meiner Seite haben.
دان كتب الحقيقة. نحن سوياً و أنا اريدك

und wenn wir gemeinsame Sache machen? Wir teilen die Kohle.
ما رأيك أن نعمل سوياً و نقتسم النقود؟