"سوّينا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Ich denke, wir haben nun alles geregelt, soweit wir in der Lage dazu waren.
أعتقد بأنّنا قد سوّينا المشائل بالطريقة التي أردناها لحدٍّ ما

wir schlichteten den Familienstreit, wir befreiten eine gefolterte Seele.
لقد سوّينا نزاع عائلى ، و أطلقنا سراح روح معذبة

Wenn wir es auf deine Art machen, Königsmörder... würdest du gewinnen.
إذا سوّينا المسألة على طريقتك يا قاتل الملك يمكن أن تنتصر علي

Dann werde ich dich erschießen und dann sind wir quitt.
وفي النهاية سأطلق عليك النار عندئذٍ سنكون سوّينا الأمر بيننا

Begleichen wir die Rechnung jetzt?
تمانع إذا سوّينا الفاتورة الآن ؟

Dann sind wir uns ja einig.
سوّينا الأمر إذن جاهزين للذهاب

Fast. wir werden es erledigt haben, bevor sie hier ankommen.
"نكاد، وسنكون قد سوّينا الأمر قبل وصولهم لهنا"

Ich dachte, wir klärten das.
أعتقد أننا سوّينا هذا الأمر

Nun, klasse. Dann haben wir das schon mal.
رائع، سوّينا المسألة

Das haben wir schon lange hinter uns gelassen.
- .لقد سوّينا تلك المسألة منذ زمانٍ -

- Ich dachte, wir hätten das geregelt.
-حسبتُ أنّنا سوّينا المسألة

wir hatten eine Vereinbarung.
سوّينا الأمر.