Das machte ihren Ruf so schlecht, dass sie sich nie wieder erholt haben. | TED | مما أضرّ بصورتهم على نحو سيء للغاية ولم يتعافوا بعدها. |
Ich meine, ein Dämon tötet andere Dämonen, ist das so schlecht? | Open Subtitles | أعني ، مشعوذ يقتل المشعوذين الآخرين هل هذا سيء للغاية ؟ |
so schlimm, dass ihn der Krankenwagen holen musste. | Open Subtitles | لقد أوسعته ضرباً بشكلٍ سيء للغاية. لقد تم نقله في سيارة إسعاف. |
Das ist Zu schade, denn die Antwort, die Ihr Teamkollege gab, war richtig. | Open Subtitles | هذا سيء للغاية لإن إجابة زميلك كانت صحيحة |
Ich meine, du weinst. Und bist ansteckend. Du hattest eine sehr sehr schlechte Woche. | Open Subtitles | اعني, انتِ تبكين, ومُعدية انتِ تمرين بأسبوع سيء للغاية |
Das heißt "Scheiße gelaufen", das heißt es. | Open Subtitles | تعني "سيء للغاية"، هذا ما تعنيه. |
Du wirst dich gleich ziemlich schlecht fühlen und ich weiß das, denn so habe ich mich jedes Jahr gefühlt. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة |
-Wer behandelt dich so schlecht. | Open Subtitles | ومنظمة الصحة العالمية التي يعامل بشكل سيء للغاية. |
Wow. Das ist so schlecht, dass es wieder gut ist. | Open Subtitles | عجيبّ ، هــذا سيء للغاية ، تقريبــاً سيكون جيد |
Die Dinge zwischen uns lagen so schlecht. | Open Subtitles | كنا بموضع سيء للغاية. |
Du bist nicht so schlecht. | Open Subtitles | -انك لست سيء للغاية |
Was war denn so schlimm daran? | Open Subtitles | ماذا كان سيء للغاية عن الأعياد؟ |
Ist das so schlimm? | Open Subtitles | أهذا سيء للغاية ؟ |
so schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | الأمر بأكمله سيء للغاية |
Es ist Zu schade. Es wäre großartig geworden. | Open Subtitles | هذا أمر سيء للغاية لكنّا سنكون ثنائياً رائعاً |
Nun, Zu schade, denn wir sind wohin gekommen. | Open Subtitles | حسنا, هذا سيء للغاية لأننا كنا قد وصلنا لمكان |
Sie ist dabei, in eine sehr schlechte Lage zu kommen. | Open Subtitles | هي على وشك التورّط في وضع سيء للغاية. |
Nein. Eine sehr schlechte Wortwahl. | Open Subtitles | رائع، إنه مصاغ بشكل سيء للغاية. |
- Das heißt, "Scheiße gelaufen". | Open Subtitles | -هذا يعني "سيء للغاية ". |
Ja, das ist ziemlich schlecht, denn dieser Hausfrauen-Charakter, den ich geben wollte, war wirklich scharf... | Open Subtitles | نعم، هذا أمر سيء للغاية لأن بلدي شخصية ربة منزل كان حقا في هذا الشيء كانت لديك الرغبة مني أن أفعل. |