"سيأتي إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Er kommt
• kommen wird
• kommen würde

Überzeug dich. Er kommt um vier Uhr zu mir.
، نعم ، تعال وشاهد بنفسك سيأتي إلى منزلي الرابعة هذا الصباح

Er kommt hierher, wir unterhalten uns kurz und dann fährt er geradewegs zurück in die Stadt.
سيأتي إلى هنا و أتحدث معه بسرعة ثم يعود إلى حيث ينتمي بالمدينة

Er kommt, um persönlich Männer für seine Spiele auszuwählen.
سيأتي إلى هنا شخصياً ليختار الرجال للمباريات

Ich habe dir gesagt, dass eines Tages jemand durch unsere Tür kommen wird, und versuchen wird uns zu verletzten. Und nun sind wir hier.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

Wir wissen, dass es hierher kommen wird.
ونعلم تماماً أن مارأيناه سيأتي إلى هنا

Ein paar Monate später hörte ich, dass Eldar Shafir, Professor der Princeton University und Co-Autor dieser Studie, nach Holland kommen würde, wo ich lebe.
بعد بضعة أشهر، سمعت أن إلدر شافير، أستاذ في جامعة برنستون وأحد باحثي هذه الدراسة، كان سيأتي إلى هولندا، حيث أعيش.

Verflucht, ich wusste, dass es so kommen würde.
أوه، اللعنة! كنت أعرف أنه سيأتي إلى هذا.

Er kommt hierher, ich mache Abendessen.
سيأتي إلى هُنا، في الواقع أنا سأعد العشاء.

Er kommt morgen zu Besuch, und wir jagen ihn aus der Stadt.
سيأتي إلى دالاس غداً، وأنا أضمن لك أن الناس لن يرحبوا به أبداً -بالتأكيد

Er kommt her... um meinen Sohn zu töten, weil er dieser Regenmacher sein könnte?
وبما نفعله؟ إذاً، فهو سيأتي إلى هنا لكي يقتل ولدي؟ لأنه يعتقد انه قد يكون "صانع المطر" هذا!

Sie haben ihn weggeschickt. Er kommt gleich.
عندما يخرج من المستشفى، سيأتي إلى هنا

Er kommt vorbei, setzt sich mit denen zusammen, die koscher essen, plaudert ein bisschen mit ihnen, macht sich ein Bild.
سيأتي إلى الداخل ويجلس مع السجينات اللاتي يأكلن الـ"كوشر" ويحضى بمحادثه صغيره ليتعرف عليهم

Er kommt in wenigen Tagen hierher, und es wird von mir erwartet neben ihm zu sitzen und Konversation zu betreiben.
سيأتي إلى هنا خلال أيام ومن المفتوض... أن أجلس إلى جواره وأن أحاوره.

Er kommt...
هذا ما سنفعله سيأتي إلى هنا

Er kommt, fragt mich, ich sage Nein.
سيأتي إلى هنا ويسألني

Hier ist Gerard, Mann. Und wir haben Omar, Er kommt gleich aus dem Haus raus.
(أنا (جيرارد) ، ونحن نطارد (عمر سيأتي إلى المنزل

Jemand, der in dieses alte Lagerhaus kommen wird.
من سيأتي إلى هذا المستودع

Volkoff wird wissen, dass sie tot sind, was bedeutet, dass er jetzt wegen mir her kommen wird.
(فولكوف) سيعلم بموتهم مما يعني أنه سيأتي إلى هنا من أجلي

Ich war in London... Ich wusste nicht, dass er hierher kommen würde.
كنت بـ"لندن"، لم أعلم .بأنه سيأتي إلى هنا

Ich war in London. Ich wusste nicht, dass er hierher kommen würde.
كنت في لندن ,لم أعرف أنه سيأتي إلى هنا