"سيؤكد" - Traduction Arabe en Allemand

• bestätigen

Wenn sie die Transaktion aufgezeichnet haben, wird die Aufnahme dies bestätigen.
لو كنتم تسجّلون أحداث تلك العملية، فلا شريط سيؤكد ذلك

Die Autopsie wird bestätigen, dass ich es bin.
التشريح سيؤكد بأن الجثة لي وكيف سيحدث ذلك؟

Das wird meine Diagnose zur aplastischen Anämie bestätigen.
لتدمير خلاياك البيضاء و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة

Denn das würde komplett alles bestätigen, woran ich in meiner Therapie arbeite.
لأن هذا سيؤكد كل شيء عملت عليه في العلاج النفسي

Ich bin ziemlich zuversichtlich, dass der ballistische Report dies bestätigen wird.
أنا واثق تماماً بأن تقرير المقذوفات سيؤكد ذلك.

Gut, ich habe keine Zweifel, dass Deputy Director Cooper meine Aussagen bestätigen wird.
جيد، ليس لدي أية شكوك بأن نائب المدير سيؤكد قصتي

Sie wussten, egal was der Test erbringt, ihr Bericht würde den ersten Verdächtigen der Polizei bestätigen.
كان يعلم بانه مهما كانت نتيجة الاختبار تقريرها سيؤكد بانه المشتبة لدى الشرطة

Ich denke, wenn ich drohe, die Rückkehr des Siegels nach China zu verzögern, wird ihr Vater meinen Verdacht bestätigen.
أظن انى إذا هددت بتأخير عودة الختم إلى الصين والدها سيؤكد شكوكى

Ja, haben wir. Der Sheriff wird es Ihnen bestätigen.
أجل , فعلنا ذلك و سيؤكد لكم المأمور ذلك

Ich nehme an, Ihr Ehemann kann das bestätigen?
أنا أفترض أن زوجك سيؤكد هذا ؟ أجل ؟

Ich bin mir sicher, er oder irgendjemand von der Lobby-Bar wird das bestätigen können.
كان في البار بالردهة سيؤكد ذلك.

Jede Aktion in diese Richtung wird nur bestätigen, dass die Canterbury vom Mars zerstört wurde.
أى تصرف كهذا سيؤكد فقط على أن سفينة " كانتربيري " تم تدميرها من قِبل المريخ

Die Analyse des Bordcomputers wird bestätigen, ob ich recht habe.
فحص كمبيوتر السيارة سيؤكد كلامي

Und wird Lord Quarmby bestätigen, dass Sie bei ihm waren?
وهل سيؤكد اللورد "كومبي" أنك كنت معه؟

Die Bank wird auch diese Summe bestätigen.
البنك سيؤكد هذا أيضاً

Ich habe unheilbaren Brustkrebs. Dr. Cottle wird das bestätigen.
أنا مصابة بسرطان ثدي متقدم , دكتور (كوتل) سيؤكد التشخيص

Das wird es bestätigen.
ذلك سيؤكد التشخيص

Nach Schätzungen kassierte Silver in einem Monat über 4 Millionen Dollar, was bestätigen würde direkte Folgen, mit Preisen bis zu 2.000 Dollar, die Spekulanten auf dem Schwarzmarkt verlangen gerammelt voll, eine Stunde vor seinem letzten Auftritt.
تقديرات أن "سيلفر..." جمع ما يزيد عن 4 مليون دولار بأقل من شهر و هو رقم سيؤكد...

Euer Ehren, dieser Bluttest wird bestätigen, dass es sexuellen Kontakt zwischen Blake Rickford und Kendra Murphy gab...
سيادتكِ، اختبار الدم هذا سيؤكد أنّه قد حصل اتصالٌ جنسيّ بين (بلايك (ريكفورد) و (كندرا مورفيّ

Verlobter kann alles bestätigen, was ich gesagt habe.
خطيبي سيؤكد كلّ شيء قلتهُ أنا