"سيئاً بقدر" - Traduction Arabe en Allemand

• so schlimm

- Es ist nicht so schlimm.
أنا بخير، إنّه ليس سيئاً بقدر ما يبدو عليه.

Es ist gar nicht so schlimm, wie es aussieht.
هيّا يا صديقي، ليس سيئاً بقدر ما يبدو عليه.

Es war gar nicht so schlimm, wie ich dachte.
يسرني إعلامكما بأنه لم يكن سيئاً بقدر ما ظننت.

Sie war so gemein und boshaft, irgendwann musste das ja passieren. Es ist nicht so schlimm, wie die Leute es darstellen.
لقد جنت ما زرعت - ليس الأمر سيئاً بقدر ما يقول الآخرين -

Das sollte nicht so schlimm sein, wie das was passiert ist.
إنه ليس سيئاً بقدر ما حدث لكِ