"سيئة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr böse
• so schlecht
• so schlimm
• sehr schlechte
• ziemlich schlecht
• sehr schlimme
• ziemlich übel
• sehr schlimmen
• richtig schlimm

Und ein großer Kerl plus ich betrunken, ergibt sehr böse Sachen.
و رجل مُترف جعلني أحتسى كمية من مشاريب سيئة جداً.

Sein Gedächtnis ist so schlecht, dass er sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnert. Was erstaunlich ist.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

War gar nicht mal so schlimm. Jetzt hat er keine Schmerzen mehr.
لقد كانت حاله سيئة جداً و عانى من الكثير من الألم

Und sie hat die sehr schlechte Angewohnheit ihre Meinung zu sagen.
ولديها عادة سيئة جداً بالتحدث عن خواطرها

Remo, die Dinge liegen ziemlich schlecht dort drüben. Ich weiß. Deshalb frage ich.
ريمو,الأمور سيئة جداً هناك- أعرف ,لذلك السبب سألتك-

Er hat mir erzählt, daß nachdem ich die Insel verlassen habe, sehr schlimme Dinge dort passiert sind.
أخبرني أنه بعد أن غادرت الجزيرة حدثت أشياء سيئة جداً

Sieht ziemlich übel für Sie aus.
-تبدو الأوضاع سيئة جداً بالنسبة إليك الآن

Oh, nun, das ist eine ziemlich lange Geschichte, mit einem sehr schlimmen Ende.
أوه، حَسناً، هو a قصّة طويلة بالأحرى مَع a إنهاء سيئة جداً.

Ich habe das Flimmern vor Augen, richtig schlimm.
لدي تلك الرؤية المتقطعة سيئة جداً هذة المرة.

Und ich versuche zu verstehen dass auch gute Menschen sehr böse Dinge tun können.
وأحاول أن أفهم أن بعض الناس الطيبين يقومون بأشياء سيئة جداً

Irgendwie bekam ich mit, wie sie sehr böse Sachen über mich sagte.
وبطريقة ما سمعتُها تقول أشياء سيئة جداً عنّي

Irgendwie bekam ich mit, wie sie sehr böse Sachen über mich sagte.
وبطريقةما... سمعتها تقول أشياء سيئة جداً عنّي

Sie wissen, die Beziehung zu seiner Familie war so schlecht.
تعرفين، لقد كانت علاقته بعائلته سيئة جداً

- Sagt mir... sind alle Straßen in England so schlecht?
أخبرني ، هل كل الطرق في إنجلترا سيئة جداً ؟

so schlecht... ich will gar nicht mehr lesbisch sein.
سيئة جداً لدرجة أني لا أريد أن أكون سحاقية بعد الأن

Aber manche Nachrichten sind so schlimm, dass man sie persönlich überbringen muss.
.. ولكن هناك بعض الأخبار سيئة جداً لدرجة أنه يجب إيصالها شخصياً ..

Willst du alles so schlimm machen für deine Familie, dass sie dich verlässt?
هل تريد أن... -أتريد جعل الأمور سيئة جداً لعائلتك التي ستتركك؟ -لا

Also, ich habe gute Nachrichten und ich habe schlechte Nachrichten. Und ich habe sehr schlechte Nachrichten.
لدينا أخبار سارة وأخبار سيئة وأخبار أخرى سيئة جداً

Ich habe viele große Entscheidungen getroffen, und vielleicht waren es sehr schlechte.
أشعر أنني اتخدت قرارات مصيرية كثيرة وربما كانت سيئة جداً.

Es sieht ziemlich schlecht aus.
الأمور تبدو سيئة جداً

- Es sind sehr schlimme Dinge passiert. - Er will, daß wir zurückkommen.
أشياء سيئة جداً حدثت

Die klingen ziemlich übel.
ويبدو أنها إصابات سيئة جداً

Wenn sich das hier blau färbt, dann haben Sie, Deeter, mit sehr schlimmen Dingen hantiert.
إذا تحول ذلك إلى الأزرق، إذن، فانت، يا (ديتر) كنت تتعامل مع أشياء سيئة جداً.

Sie sah die Tiara, die schönen Kleider und die Kammerzofen, und wenn es auf dem Hof richtig schlimm wurde, konnte sie sogar den Moment sehen, indem sie das alles endlich bekam.
يمكنها رؤية التاج، والفساتين الفاخرة، والخادمات وعندما أصبحت الأمور سيئة جداً بالمزرعة أصبح يمكنها أن ترى اللحظة التي ستـحـررهـا أخـيراً مـن كـل هـذا