"سيئ جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr schlecht
• Pech
• Zu schade
• sehr schlechte
• wirklich schlechtes
• ziemlich schlechten

Ihr Image draußen ist sehr schlecht.
إن الفهم بالخارج هناك سيئ جداً الآن، أميل

Wenn man uns in diesen Outfits findet, wäre das sehr schlecht für die Schwulen.
إن وجدونا في هذه الجماعات سيكون سيئ جداً على الشواذ كلير؟

- Ich mag das nicht. - Pech! Iss dein Essen, Blödmann!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

Zu schade, dass sie den Teil verpasst haben, in dem ich ins Gesicht geschlagen wurde.
سيئ جداً نسوا المقطع الذي تلقيتُ بهـا لكمة في الوجهِ.

Ja, ich habe wirklich eine persönliche Verbindung, eine sehr schlechte persönliche Verbindung. Ihr habt die Akte, okay?
نعم, لدي اتصال شخصي, اتصال شخصي سيئ جداً

Ich hab ein wirklich schlechtes Gefühl dabei.
يراودني شعور سيئ جداً بخصوص هذا

Oh, ich...ich glaube, das liegt einfach an der ziemlich schlechten Wirtschaftslage.
أنا فقط أظن و بكل صراحة أن الإقتصاد سيئ جداً حالياً

Das ist wahrscheinlich sehr schlecht.
حسنٌ، من المحتمل أنّ يكون ذلك سيئ جداً

Es geht ihm sehr schlecht.
إنه في حال سيئ جداً

Schlecht, sehr schlecht.
. أنت سيئ ، سيئ جداً

Das klang sehr, sehr schlecht.
هذا الصوت سيئ جداً جداً,

Nun, Pech für dich, denn der nächste süße Kerl den ich sehe, ist im Begriff, eine sehr denkwürdige Tag-der-offenen-Tür Erfahrung zu machen.
حسناً , سيئ جداً لأجلك لأنه الشخص الرائع القادم الذي سأراه ستكون تجربة دعوه البيت المفتوح

In meinem Land sieht man es als ganz, ganz großes Pech an, wenn das Haus abbrennt.
في بلدي الأمر يعتبر حظ سيئ جداً جداً عندما يحترق منزلُك

So ein Pech.
يا إلهي، هذا سيئ جداً

Zu schade, dass wir keine Fahndungsbeschreibung einer Achselhöhle rausgeben können.
سيئ جداً نحن لا نستطيع وضع أي بي بي تحت الأبط

Zu schade, dass Sie diesen Anruf nicht zurückverfolgt haben, Sie Blödmann.
سيئ جداً أنت لا تَتعقّبُ النداءَ، الأبله المَخْدُوم.

Ja, wirklich Zu schade. Der Kram ist leider privat.
نعم , هذا سيئ جداً , المفكرات خاصة

Ihr ausländischer Mann sah aus, als habe er sehr schlechte Laune.
زوجها الأجنبي يبدو بمزاج سيئ جداً

Das bedeutet, dass sie nach etwas nicht menschlichem suchen, was sehr schlechte Neuigkeiten für mich sind.
والتي تعتبر أخبار سيئ جداً بالنسبة لي

Das ist ein wirklich schlechtes Gefühl.
ذلك a شعور سيئ جداً.

Ich habe heute einen ziemlich schlechten Tag.
أنا مُجَرَّد - - سَيكونُ عِنْدي a يوم سيئ جداً الآن.