"سيادة القاضى" - Traduction Arabe en Allemand

• Euer Ehren
• Verehrter Richter

Euer Ehren, ich weiß nicht, wie's bei Ihnen ist.
يا سيادة القاضى .. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم

Meine Klientin kann nicht gehen, Euer Ehren.
موكلتى لا تستطيع أن تتحرك يا سيادة القاضى

Was ist die korrekte Weise, Euer Ehren ?
آسف ما هو الإسلوب الصحيح يا سيادة القاضى ؟

Euer Ehren, das sagt nun bereits der vierte Zeuge aus.
سيادة القاضى , هذا رابع شاهد للإدعاء بنفس الأمر

Verehrter Richter, verehrter Staatsanwalt, verehrte Gesellschaft!
، سيادة القاضى ، حضرة المدعى العام ! السادة الحضور

- Euer Ehren, das ist überflüssig...
سيادة القاضى , لا ضرورة لذلك على الاطلاق

Es ist ein komplizierter Fall, Euer Ehren.
إنها قضية شائكة يا سيادة القاضى

Euer Ehren,... ..meine Damen und Herren Geschworenen,...
سيادة القاضى... السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
لقد انتهيت من سؤاله يا سيادة القاضى

Vielen Dank, Euer Ehren. Ich möchte antworten.
شكراً سيادة القاضى فأنا أرغب فى الإجابة

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
لا مزيد مِن الأسئلة يا سيادة القاضى

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
لا يوجد شئ آخر يا سيادة القاضى

Ich meinte, guter Wurf, Euer Ehren.
معذرة سيادة القاضى أعنى رمية رائعة

Ich brauche Zeit, Euer Ehren.
كل ما أريد هو بعض الوقت يا سيادة القاضى

Euer Ehren, ich habe keine weiteren Fragen.
سيادة القاضى الادعاء يريد استراحة

- Nein, Euer Ehren. - Es gibt keinen Vergleich.
. لا يا سيادة القاضى - . لا يوجد مصالحة -

- Danke, Euer Ehren.
شكراً لك سيادة القاضى

Ich möchte fortfahren, Euer Ehren.
سأتابع الآن يا سيادة القاضى

- Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
-لا مزيد من الأسئلة يا سيادة القاضى

Danke, Euer Ehren. Außerdem ist Miss Costello eine Widerlegungszeugin.
شكراً يا سيادة القاضى بما أن الآنسة (كاستيلو) شاهدة نقض