"سيادتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Euer Ehren
• Euer Gnaden
• Eure Exzellenz

Euer Ehren! Sie werden sich daran bestimmt erinnern.
التي أثيرت في هذه المسألة ، التي أنا متأكد من أن سيادتكم سوف تتذكرونها

Euer Ehren, er kann nicht rückwirkend schuldig sein kann.
و ألفت انتباه سيادتكم أنه لا يمكن اتهامه بأثر رجعـي

Euer Ehren, dieses hier ist Jackie Lemanczyks damaliges Schadenersatzhandbuch.
سيادتكم, هذا هو دليل جاكي ليمانسكي الأصلي للمطالبات

Es ist genau diese Art von Arroganz, weshalb man ihn der Zitadelle verwies, Euer Gnaden.
ذلك بالضبط هو نوع الغطرسة التي طردته من القلعة، سيادتكم.

Euer Gnaden, hätte mein Vater gesehen, was ich sah, würde er Euch raten, die Toten vor der Nacht zu verbrennen.
سيادتكم. لو رأى والدي ما رأيتُه أنا، لأخبرك أيضًا بأن تحرق القتلى قبل حلول الظلام.

Euer Ehren, ich kann mit dieser Schuld nicht länger leben.
سيادتكم, لم يعد بوسعي أن أعيش بهذا الذنب

Das sexuelle Vorleben der Klägerin ist irrelevant. Euer Ehren.
أعترض تاريخ علاقاتها لا علاقة له سيادتكم

Euer Ehren, die Verteidigung würde gern anders plädieren, und zwar auf schuldig.
إلى سيادتكم , الدفاع يود تغيير التهمة إلى مُذنب

Euer Ehren werden bemerken, dass die Angeklagte wiederholt betrügerische Ansprüche gestellt hat.
وسيلاحظ سيادتكم أنها تمتلك تاريخاً حافلاً بالخداع وانتحال الصفة

Sie lassen uns keine Alternative, Euer Ehren, als einen Antrag einzureichen, um Euer Ehren aus wichtigem Grund zu ersetzen.
لم تترك لنا خيارًا آخر يا سيدي القاضي نحن نتقدم بطلب استبدال سيادتكم

Euer Ehren, die Befragung von Mr. Keeley würde ich gerne meinem Partner Rudy Baylor überlassen.
سيادتكم, أود نقل سؤال السيد كيلي إلي شريكي السيد/رودي بايلور

Euer Ehren, gestattet mir das Gericht, Dr. Kane zu entkräften?
لتسمحوا لى سيادتكم بالشهادة على د.كين

Feindliche Zeugin, Euer Ehren.
.أستجوب الشاهدة المضادة , سيادتكم

- Mr Adama, was bezwecken Sie damit? - Nur noch eine Frage, Euer Ehren.
فقط سؤال واحد أخير , بعد إذن سيادتكم

Das Gesuch interzediert mich selbst, wie Euer Gnaden von diesem ehrlichen alten Mann hören werden, der, obwohl alt, so doch mein Vater ist, der arme Mann.
باختصار شديد مطلبي يختص بى كما ستعرفون سيادتكم من حديث هذا الرجل المسن الأمين و أقول، أن أبى رغم كبر سنه فهو فقير حتى الآن

- Du wirst ihn mit "Euer Gnaden" ansprechen.
ستخاطبه بقولك سيادتكم.

Vielen Dank für Euren Empfang, Euer Gnaden.
شكرًا لمقابلتك لي، سيادتكم.

- und Baracken als Unterkunft. - Ich wollte Euch nicht beleidigen, Euer Gnaden.
لا أقصد الإهانة، سيادتكم.

Bitte, Euer Gnaden.
أرجوك، سيادتكم.

Vielen Dank, Euer Gnaden.
شكرًا، سيادتكم.

Das Fest ist wunderbar, Eure Exzellenz.
شكراً لك على الحفلة الرائعة، سيادتكم.