"سيارة الأجرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Taxi
• Taxifahrer
• Taxis
• der Taxifahrt

Sie kennen doch diesen Bengel, der Tag für Tag in seinem Taxi sitzt und döst.
تعرفون، ذلك الرجل الذي يجلس طوال النهار داخل سيارة الأجرة خاصته

Gelbes Taxi in nordwestlicher Richtung, Ecke Columbia Road und Connecticut.
سيارة الأجرة في طريق كولومبيا وكونيكتيكت. أكرر ، طريق كولومبيا وكونيكتيكت.

Wollen Sie in unserem Taxi mitfahren?
هل ترغب أن تستقل سيارة الأجرة معنا إلى الفندق؟

Es nieselte an jenem Abend. Ich bat den Taxifahrer zu warten.
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Wir gehen zu Fuß und fragen den Taxifahrer, wo er sie hinbrachte.
سنسير إلى المدينة. ويمكننا سؤال سائق سيارة الأجرة إلى أين أوصلهما.

Wir gehören nicht einmal zueinander. Halt das Taxi an.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

Im Aufzug, im Taxi... Es war schrecklich.
في المصعد ، في سيارة الأجرة لقد كان الأمر سيئ

Es war entsetzlich. Du hast mich nicht ins Taxi gelassen.
كانت ليلة فظيعة، أتذكرين صفقكِ باب سيارة الأجرة في وجهي؟

Die Koffer sind schon im Taxi.
تذهبي إلى سيارة الأجرة التي تنتظركِ في الخارج

Wir nahmen einen Drink und fuhren per Taxi zu... einem chinesischen Lokal.
شربنا كأس واحدة , ثم أخذنا سيارة الأجرة و ذهبنا إلى مكان ما , إلى مطعم صيني

Sie wollten auf dich aufpassen, ich musste ja 'n Taxi holen.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Das Taxi bringt Mutti zum Flughafen.
سيارة الأجرة ذاهِب إلى خُذْ مومي إلى المطارِ.

Wenn sie aus dem Gebäude und in einem Taxi ist, ergebe ich mich.
حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي

Nach links, glaube ich. Da ist das Taxi.
إلى اليسار , أعتقد هل ترى سيارة الأجرة ؟

Komm Schatz, das Taxi wartet.
دعنا نذهب هيا يا عزيزي سيارة الأجرة تنتظر

Ich dachte, Sie wüßten, daß ich Sie im Taxi gefahren hab'.
إعتقد فقط بأنه قد تتذكّرينني من سيارة الأجرة

Ich dachte, Sie wüssten, dass ich Sie im Taxi gefahren hab.
إعتقد فقط بأنه قد تتذكّرينني من سيارة الأجرة

Hab mein Taxi kaputtgefahren und den Job verloren. Ich wurde überfallen, aber es geht mir toll!
لقد حطّمت سيارة الأجرة فقط وفقدت عملي وأصبحت غبي

Die Taxifahrer sind im Allgemeinen sehr ordentlich.
سائقي سيارة الأجرة ماهرين كثيراّ في تسليم الأشياء

Er hat als Taxifahrer gearbeitet. Viel verdient hat er dabei nicht.
إنه يعمل بجدّ من خلال قيادة سيارة الأجرة

Der Taxifahrer versuchte wahrscheinlich Zeit gutzumachen.
على الأرجح أن سائق سيارة الأجرة كان يحاول ربح الوقت.

Die Schlange für die Taxis war so lang wegen dieser fetten Damen in ihren Pelzen.
الوقوف في طابور من أجل سيارة الأجرة كان أطول بعشر مرات مع تلك السيدات البدينات في ثيابهم الفروية

Ich reiste also dorthin und lebte bei diesen Leuten, in ihrem Walfang-Lager, und hielt das ganze Erlebnis in Bildern fest, beginnend mit der Taxifahrt zum Newark Flughafen in New York und abschließend mit dem Schlachten des zweiten Wals, siebeneinhalb Tage später.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.