Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte. | Open Subtitles | أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء |
Soviel ich weiß, kriegt man nicht mal einen anständigen Sportwagen dafür. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع شراء سيارة رياضية في هذا العمر |
Nur, du suchst keine ewige Jugend durch Sportwagen oder Drachenfliegen, sondern strebst nach Unsterblichkeit durch Kreativität. | Open Subtitles | ماعدا، أنك بدلاً مِنْ أنْ تطاردَ شبابَكَ بشراء سيارة رياضية أَو تَذْهبُ بالطيران الشراعي خلدت إرادتك من خلال الإبداعِ |
Es ist ein Geländewagen! Pass auf, wo du im Gelände parkst! | Open Subtitles | أن تنتبه أين توقف سيارتك, إنها سيارة رياضية متعددة الأغراض |
Wir sehen es in den Nachrichten, es war ein Geländewagen der explodiert ist. | Open Subtitles | لقد دخلت لتوي حرفيا من الباب سيدي سمعنا من الاخبار انها سيارة رياضية سوداء انفجرت |
Wir suchen also nach einem schwarzen SUV mit eingeschalteten Sirenen. | Open Subtitles | انتظر.اذن نحن نبحث عن سيارة رياضية سوداء مع صفارة شغالة |
Die Nummernschilder gehören zu einem roten SUV. | Open Subtitles | لوحات الترخيص خاصة بتسجيل سيارة رياضية حمراء |
Einen Sportwagen kannst du dir kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast | Open Subtitles | يمكنك أن تشتري سيارة رياضية عندما تكون أصلع في 47 |
Entschuldigung, haben Sie einen Kugelfisch gesehen, der einen Sportwagen fährt? | Open Subtitles | المعذرة هل رأيت سمكة تقود سيارة رياضية ؟ |
Ich möchte einen Sportwagen und du einen Teddy. | Open Subtitles | ماذا؟ أريد سيارة رياضية وأنتِ تريدين دبدوب؟ |
Du hältst es ja keine halbe Stunde aus, ohne dir einen neuen Sportwagen zu kaufen. | Open Subtitles | لطفا.انك لا تستطيع ان تمضي نصف ساعة بدون ان تشتري سيارة رياضية جديدة |
Hey, genau der Mann den ich sehen wollte. Ich habe einen neuen Sportwagen und dachte wir können ihn mal ausfahren, ein paar Strafzettel für überhöhte Geschwindigkeit kassieren ... | Open Subtitles | الشخض الذي رغبت رؤيته، قد اشتريت سيارة رياضية لتويّ، وأفكر بأن ننطلق بها.. |
Wenn man davon absieht, dass ich mich bei dir ausgeweint habe, weil er von unserem Urlaubsgeld einen blöden Sportwagen gekauft hat? | Open Subtitles | بغض النظر عن بكائي على كتفك لإنه استخدم مدخرات العطلة لشراء سيارة رياضية تافهه؟ |
Kauf dir ein Sportwagen. Geh in einen Nachtclub voller Cheerleader. | Open Subtitles | اشتر سيارة رياضية اذهب إلى نادي ليلي مليء بالمشجعات |
Ein schwarzer Geländewagen nur wenige Blocks vom Federal Plaza. | Open Subtitles | سيارة رياضية سوداء على بعد شارعين من المبنى الفيدرالي |
Mit einer so großen Zelle und vielfältigen Zielen... sprengen sie einen einzelnen Geländewagen? | Open Subtitles | بالنسبة لخلية بهذا الحجم من الضخامة و بوجود عدة اهداف ليختاروا منها يستهدفون سيارة رياضية واحدة؟ |
Mit einer Serie gezielter Anschläge ausgerichtet auf das Londoner Verkehrssystem, und diese Zelle griff einen einzelnen Geländewagen an wobei nur zwei Bundesagenten auf der Straße waren. | Open Subtitles | بسلسلة تفجيرات منسقة موجهة لنظام النقل في لندن و هذه الخلية استهدفت سيارة رياضية واحدة |
Ein Lieferwagen oder ein großer Geländewagen. | Open Subtitles | تعود لشاحنة أو سيارة رياضية كبيرة، على ما أظن |
Nein, jetzt kannst du keinen SUV haben. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك الحصول على سيارة رياضية الآن |
Es war ein... es war ein schwarzer SUV. | Open Subtitles | لقد .. لقد كانت سيارة رياضية سوداء |