"سيبدأون" - Traduction Arabe en Allemand

• fangen
• beginnen
• anfangen
• werden sie

- Das ist die dritte. Sie fangen morgen früh an, bleib also lieber im Penthaus.
حصلت على الثالث للتو سيبدأون العمل باكرًا صباح الغد

Kommt man in ein gewisses Alter, fangen sie an, um dich herum zu sterben.
عندما تصل الى عمرا معين, سيبدأون بالموت امامك يمينا و يسارا.

Zu spät. Die Aufnahmen beginnen in einer Woche.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

Er sagt, dass in den Low-Rises der Stoff ausgegangen ist,... also werden sie morgen mit neuer Ware von vorne beginnen.
قال إنهم كادوا ينهون الرزمة وغداً سيبدأون برزمة جديدة

- Okay, Schatz. - Was? - Wenn du an dich selbst glaubst, dann werden auch andere Leute anfangen, an dich zu glauben, okay?
حسناً يا عزيزتي ، إذا أعطيتِ نفسك إئتماناً ، بعد ذلك الأشخاص الآخرين أيضاً سيبدأون بإعطائكِ الإئتمان

Sie versuchen sich immer noch zu einigen wo sie anfangen.
مازالوا يتناقشون على المكان الذي سيبدأون منه.

Das bedeutet, sie fangen an zu kreisen.
ذلك يعنــــــي أنهم سيبدأون بمراقبتكِ

Dienstag fangen wir endlich mit dem Graben an.
حسنا سيبدأون الحفر يوم الثلاثاء

Silas und Mami fangen heute... Hier, lies du.
أوه ، اليوم سايلاس وماما سيبدأون

Meinst du, die fangen hier was an?
هل تعتقد؟ سيبدأون شيء هنا؟

Sie fangen jetzt an zu drehen.
انهم سيبدأون التصوير الآن

Die 2. Armee und die 17. Armee beginnen die Offensive von hier.
الجيش الثاني والجيش السابع عشر سيبدأون الهجوم من هنا

Doch man würde sicher hier mit der Geschichte beginnen.
ولكني لم أكن أعتقد أنهم سيبدأون القصّة من هنا

Innerhalb drei Stunden werden sie mit dem Leiden beginnen... den sie vom Gehirnschaden bekommen.
خلال 3 ساعات سيبدأون بالمعاناة من إضمار في الدماغ

Okay, Studenten, 40 von Ihnen beginnen diesen Kurs aber nur zehn von Ihnen werden ihn beenden.
حسناً ، أيها الطلاب ، 40 منكم سيبدأون هذا البرنامج الدراسي لكن فقط 10 سينتهون منها

Die Teppichreiniger kommen morgen, sie beginnen auf der 44. Ok?
منظفو السجاد سيأتون غداً سيبدأون من الطابق الـ44, حسنٌ؟

30 Sekunden nach der Prime Time werden sie die Debatte anfangen.
ثلاثين ثانية بعد فترة الذروة للعرض سيبدأون بالنقاش.

Wenn diese Leute hier runter kommen, werden sie einen Krieg anfangen, wenn sie sich bedroht fühlen... und ich will das nicht.
عندما يأتي هؤلاء إلى هنا وإن شعروا بالتهديد، سيبدأون حرباً ولا أريد حدوث هذا

Wenn sich der Rauch legt, werden sie anfangen tiefer zu graben, darauf kannst Du wetten.
مكونة من آدمين لهم طموح وعندما يهدأ الغبار... سيبدأون فى التحرى أكثر صدقنى

Hätte nicht gedacht, dass sie mit ihm anfangen.
لم أظن بأنهم سيبدأون بالطرد معه

Womit werden sie anfangen?
كيف سيبدأون في اعتقادك؟

Wenn sie alle Dinge haben, werden sie Menschen mitnehmen.
،بمجرد أن يفرغوا من أخذ الأشياء سيبدأون بأخذ الأشخاص