"سيتحسن" - Traduction Arabe en Allemand

• wird besser
• besser wird
• Pufferzone verbessert
• besser werden
• ihm besser
• wieder besser

Ähm... vielleicht hält das auch noch an, aber vertrau mir, es wird besser.
وربما سيستمر القرف لفترة أطول لكن ثق بي بهذا، سيتحسن الوضع

Ich war auch mal Praktikantin. Es wird besser.
كنت مبتدئة مره ايضاً سيتحسن الأمر

Ich habe mich nur so unsichtbar gefühlt! Es wird besser werden!
كنت أشعر أنني غير مرئي سيتحسن الأمر

Ich weiß nicht, ob es jemals besser wird... aber es wird schlimmer werden.
لا أدري إن كان سيتحسن يوما ما... لكنه سيسوء أكثر

unter Hinweis darauf, dass der Generalsekretär der festen Überzeugung ist, dass die Situation in der Pufferzone verbessert würde, wenn beide Seiten das von den Vereinten Nationen verwendete Aide-mémoire von 1989 akzeptierten,
وإذ يشير إلى اعتقاد الأمين العام الراسخ بأن الوضع في المنطقة العازلة سيتحسن إذا قبل الجانبان مذكرة عام 1989 التي تستخدمها الأمم المتحدة،

Ich weiß... aber wenn wir erst mal in Amerika sind... wird alles besser werden.
أعلم أنك خائف ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

Wenn wir etwas unreines Sklavenblut ablassen, geht es ihm besser.
إن دم العبيد ملوث. بتأجير البعض خارجه سيتحسن.

Aber wie kann es ihm ohne weiße Blutzellen wieder besser gehen?
و لكن دونها، كيف سيتحسن في الوقت اللازم؟

Es wird besser.
لاتقلق، سيتحسن الأمر

Die 8. Klasse wird besser.
-نعم سيتحسن الوضع في الصف الثامن

Es wird besser. Mir geht es gut, Curtis. Okay?
سيتحسن وضعك - أنا على خير حال يا (كورتيس) حسناً ؟

Es wird besser werden.
الوضع سيتحسن... أقصد تجمع الناس معًا.

Hey, es wird besser!
! أنتِ , الوضع سيتحسن

- Ich bin sicher, es wird besser.
-أنا متأكدة أنّه سيتحسن .

Wenn du versuchst, mir zu sagen, dass es besser wird... Gott, nein. Nein, wird es nicht.
إذا كنت تحاول أنْ تخبرني ؛ بأنّ الأمر سيتحسن...

dass es besser wird.
أن حالي سيتحسن.

Ich verspreche dir, dass es besser wird.
أعدك بأن الأمر سيتحسن

Wer so empfindet, tut mir leid, denn dann kann der Tag nicht besser werden.
أشعر بالسوء حيال من يشعرون بهذا ليس وكأن اليوم سيتحسن

Ich dachte, nachdem, was Ben getan hat, würde es besser werden.
ظنننت ان الأمر سيتحسن بعد ما قام به بين لكن لم يتحسن

Wenn er einen oder zwei Tage bleiben könnte, bis es ihm besser geht.
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

Das wird wieder besser.
أعدكِ أن الامر سيتحسن