"سيتخلى" - Traduction Arabe en Allemand

• würde
• er

Und ich würde es hassen sie am Boden zerstört zu sehen, wenn sie verlieren, so dass sie völlig aufgeben.
انه سيتخلى عنهم تماما هل تعلم كم عدد الجوقات الغنائيه التي فاوزت بهذه المسابقة؟

Jeder normal denkende Mensch würde es machen, wenn es bedeutet, ein Leben retten zu können.
أى إنسان عاقل سيتخلى عن عضو لو كان هذا يعنى إنقاذ حياته

Nur so würde Nummer Vier nicht mehr so wachsam sein.
لأنه بهذه الطريقة سيتخلى رقم اربعة عن حذره

Was soll das heißen, er gibt meine Schwester auf?
هل تقصد بذلك أن هذا الفتى الحقير سيتخلى عن شقيقتي ؟

er werde sie verlassen.
ذهب لرؤية عشيقته و أعلن ببلادة أنه سيتخلى عنها.

Merkwürdig, dass er nicht da ist. er lebt für diesen Scheiß.
ليس كأنه سيتخلى عن تجمع, إنه يعيش من أجل هذا الهراء.

Natürlich. Warum würde eine beste Freundin einen sonst hängen lassen?
بالطبع يوجد شخص، لماذا في رأيك سيتخلى عنكِ أعز أصدقائك؟

Aber Sie wussten, sobald er wusste, dass die Drogen weg sind, würde er Sie verkaufen, also kamen Sie ihm zuvor.
،لكنك علمت ذلك، حالما أدركت أن المخدرات قد ذهبت ،كان سيتخلى عنك لذا أسرعت بتسديد لكمة له

er würde sein Stipendium aufgeben, einen Job in der Stadt annehmen.
كان سيتخلى عن المنحة ويحصل على عمل في مكان ما في البلدة

Du wusstest, er würde dich aufgeben, weil du genauso korrupt bist wie er.
لقد علمت انه سيتخلى عنك لأنك فاسد مثله.

Die Frage ist, würde Jack auch Audreys Leben opfern?
السؤال هو... هل سيتخلى (جاك) عن إنقاذ حياة (أودرى)؟

würde das Frank ein wenig ablenken?
فهل سيتخلى (فرانك) عن ألعابه

Es ist unmöglich, dass er diesen USB-Stick ohne einen Kampf abgibt.
مستحيل أنه سيتخلى عن ناقله البيانات تلك بدون قتال

Denkst du wirklich, dass er einen Versuch auslässt, um sie zu retten?
هل أنت مقتنع حقا بأنه سيتخلى عن فرصه ابقائهم أمنين؟

Ja, aber fürs Wochenende muss ich raus, damit er die Zeit mit seinem neuen Freund verbringen kann.
أجل، لكنه سيتخلى عني في نهاية الأسبوع حتى يتسنى له قضاء الوقت مع خليله.

Wenn Clayton das herausfindet, lässt er dich sitzen und wird wieder zu ihr zurückgehen.
عندما يكتشف كليتون أنها المرشحة سيتخلى عنك ويركض إليها في غمضة عين

Sie sind nicht ganz dicht, wenn Sie glauben, dass er das, woran er da festhält, loslässt, wenn ich mich kurz entschuldige.
أنتِ ذات تفكير وهميّ إذا كنتِ تفكرين أنّه سيتخلى عن أي مما ينوي فعله بسبب اعتذار صغير منّي.