"سيتطلب الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wird
• Es braucht
• nötig
• Es würde
• Es dauert
• Das dauert

Es wird Geduld erfordern, aber ich lebte den ganzen Sommer enthaltsam.
سيتطلب الأمر الصبر ولكنني كنت أفعل هذا طوال الصيف

Es wird ungefähr fünf Minuten dauern, aber dann muss ich sein Depo oben machen.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

Es braucht all meine Prozessoren und Energie, um die Maschine anzutreiben.
سيتطلب الأمر كل طاقتي وقدرتي في المعالجة لتشغيل آلة الزمن

Aber Es braucht Ihre Hilfe, damit die Kinder großartig werden.
لكن سيتطلب الأمر مساعتكم لجعل الأطفال رائعين.

Gaby, wie viele Rückschläge sind noch nötig, bevor Bree ins Gefängnis geht für etwas, das ich getan habe?
غابي كم نكسة سيتطلب الأمر لتذهب بري للسجن لأمر أنا فعلته

Es würde ein paar Stunden dauern, ich bräuchte deine Hilfe bei der Herstellung, wenn es dir nichts ausmacht.
سيتطلب الأمر على الأقل بضع ساعات وسأحتاج لمساعدتكم

Es dauert sowieso 'n paar Stunden, die Daten runterzuladen.
حسنٌ، سيتطلب الأمر ساعتين لتحميله على أي حال.

Das dauert ein paar Tage.
سيتطلب الأمر بضعة أيام مني.

Es wird nicht leicht, seine Gunst wiederzuerlangen.
سيتطلب الأمر أكثر من كلمة لتحظي بإستحسانه

Es wird mehr als ein Haufen prähistorisches Ungeziefer benötigen, um uns zu erledigen.
سيتطلب الأمر جهد أكثر من .مقاتلة حفنة حيوانات صغيرة

Es wird seine Zeit dauern, bis sie es New York zuordnen können.
سيتطلب الأمر بعض الوقت لأخدها إلى نيويورك

Es wird eine sehr mächtige Kraft benötigt, um den Effekt zu entfernen.
سيتطلب الأمر قوة خارقة جدًا لإزالة التأثير

Es wird einfach einige Zeit dauern, bis sich der Aktienkurs wieder erholt.
سيتطلب الأمر بعض الوقت حتى تستعيد الأسهم قيمتها

Alles, was Es braucht, ist ein kleines bisschen Folter, und schon haben wir die Bankleitzahlen, Pin-Nummern und all den anderen Scheiß.
سيتطلب الأمر بعض التعذيب ونحصل على أرقام حسابته المصرفية وكل تلك الأشياء

Es braucht mehr als das zwischen deinen Beinen, um ihn zu töten.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك الشيء بين فخذيك لقتله

Es braucht mehr als eine Fleischwunde, um Sie zum Schreien zu bringen.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد جرح سطحي ليجعلك تصرخ ألماً

Es braucht schon schwere Geschütze, damit diese sich bewegen.
سيتطلب الأمر أسلحة ثقيلة كي تصنع إنبعاجاً بالباب.

Leider ist ein wenig Graben nötig, um diese Kugel aus Ihrer Schulter zu bekommen.
لسوء الحظ، سيتطلب الأمر إحداث شق لإخراج الرصاصة المستقرّة بكتفك.

Und was ist dann nötig, damit Sie endlich tun, was ich sage?
إذاً ماذا سيتطلب الأمر لتقوم بعملك وتفعل ما أقوله بشأن هذه القضية

Etwas Druck war nötig, um den richtigen Freiwilligen zu finden.
سيتطلب الأمر نوع معين من الضغط للعثور على المتطوع المناسب

Okay, da ist er. Da ist er ja. Es dauert nur ein paar Minuten.
حسناً، ها هو ذا، حسناً، سيتطلب الأمر بضعة دقائق.

Das dauert zwei Minuten. Sag ihr, dass es dir gut geht.
سيتطلب الأمر دقيقتين يا (نوا) أعلمها أنك بخير وحسب