"سيتلقى" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommt
• kriegt

Du hast eine Minute. Wenn ATF es heraus findet bekommt sie einen Anfall.
لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة

Also, sobald ein neuer Kommentar geschrieben wird, bekommt er einen Alarm.
إذاً، بمجرد أن تصدُر تعليقات جديدة سيتلقى تحذيراً

Und morgen bekommt sein Anwalt einen anonymen Anruf, dass du bereit bist, auszusagen.
غدا سيتلقى محاميه مكالمة من مجهول تخبره بأنك تنوي الشهادة

Er kriegt einen Stoß von links.
ولكن ما سنرى الآن أنه سيتلقى دفعة من جهة اليسار

Und dieser junge Mann kriegt die Büchse?
و هل هذا هو الشاب الذى سيتلقى صندوق السجائر ؟

Alles, was ich weiß, ist, dass er einen Arsch voll Koks bekommt, um dabei zu helfen, irgendein Mädchen zu schnappen.
كل ما أعرفه إنه سيتلقى شحنة من الكوكايين لقيامه بإختطاف فتاة

Mit Ihrer Hilfe kann ich dafür sorgen, dass er die Hilfe bekommt, die er braucht.
من خلال دعمك، أؤكد لك أنه سيتلقى المساعدة طويلة الأمد التي يحتاج إليها.

Darauf bekommt er ein paar 100 Antworten!
أتراهن أنه سيتلقى مئات الردود؟

- Wo bekommt er die Auszeichnung?
-أين سيتلقى هذه الجائزة؟ -أكسل" , لا"

Wenn Gene Geburtstag hat bekommt er einen Brief.
في عيدميلاد جين سيتلقى رسالة

Henry bekommt morgen eine Gehaltserhöhung. Geht zurück in den Weg, den wir ihm gegeben haben.
سيتلقى (هنري) علاوة يوم غد ويعود لعهده السابق الذي صنعناه

Ja. Niemand bekommt Geld.
نعم، لا أحد سيتلقى أجراً

Einer von beiden bekommt gleich eine in die Fresse.
أحدنا سيتلقى لكمة في الوجه

Wer bekommt eine Einladung?
من سيتلقى الدعوة ؟

Es muss klar sein, wenn man Escobar treu ist, kriegt man eine Kugel in den Kopf.
يجب أن يكون واضحاً أن من يتعاون مع إسكوبار سيتلقى رصاصة في رأسه

Die Verwalterin Suzy kriegt eine Rundumverwandlung, und Andy wird ein kleiner Besuch von der Schönheitspolizei abgestattet, und Jamal der Vertriebsbursche.
إن (سوزي) المراقبة ستحصل على مكتب كبير و (آندي) في التسويق سيتلقى زيارة مماثلة من شرطة الديكور

Wer kriegt den Preis, wenn er gewinnt?
مَن سيتلقى ذلك إن فاز؟