"سيتوجب عليكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• musst du
• wirst du
• müssen

Wenn wir eine Beziehung haben, musst du wenigstens so tun... als würdest du hin und wieder auf mich hören.
اذا كنا سنتواعد , سيتوجب عليكِ على الأقل أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

Jeden Tag, den du nicht unter der Erde liegst, musst du dich beim Aufwachen entscheiden.
كل يوم لا تكوني فيه ميتة في الأرض، عندما تستيقظي في الصباح، سيتوجب عليكِ اتخاذ بعض القرارات.

Wenn du den kurzen Zahnstocher ziehst, musst du es noch an diesem Wochenende machen.
اذا اخترتى القصير,سيتوجب عليكِ تنفيذ الاتفاق نهاية هذا الاسبوع

Deshalb wirst du einen Weg finden müssen, es ihm zu sagen, oder einen, ihn davon abzuhalten dieses Haus für euch zwei zu kaufen.
سيتوجب عليكِ معرفة طريقة لتخبريه أو البحث عن وسيلة لمنعه من شراء هذا المنزل لكما

Nun wirst du unter Mr. Hathorne das Gleiche tun.
والان سيتوجب عليكِ فعل نفس الشيء مع السيد هاثورن

- Okay, gut, aber wir müssen diskret vorgehen, denn der Detective kann es nicht leiden, wenn ich Berufliches mit Vergnügen vermische.
حسناً ، لكن سيتوجب عليكِ أن تتحفظين بشأن ذلك الأمر لإن المُحققة تكره ذلك عندما أخلط بين العمل والمُتعة

Irgendwann musst du mir
تعرفين ، في يوم ما سيتوجب عليكِ أعطائي ملخص كامل عن مغامرات

musst du aber. Die Aushilfe Catherine ist krank.
سيتوجب عليكِ فعل ذلك فالأضافيّ مُغريّ

Okay, weil diese Nummer von einem Wegwerfhandy stammt, musst du ihn lange genug hinhalten, damit ich seine Position in Relation zu den Mobilfunkmasten orten kann.
حسناً ، الآن ، ذلك الرقم الذي تستخدمينه ناسخ ، أيضاً لذا سيتوجب عليكِ التحدث معه لفترة طويلة كفاية بالنسبة لي حتى أستطيع تحديد موقعه

Das wirst du durchstehen müssen.
حسناً ، سيتوجب عليكِ أن تُعاني من ذلك الأمر

Wenn du willst, dass deine Beziehung mit Leonard funktioniert,... wirst du glauben müssen, was auch immer für hanebüchene, lächerliche Ausreden... der weiße Teufel den Nerv hat, dir aufzubinden.
إن كنتِ تريد علاقتكِ مع (لينورد) أن تتواصل سيتوجب عليكِ أن تصدقي أي عذر غبي مجنون

dann wirst du das irgendwo anders tun müssen.
سيتوجب عليكِ فعلها بمكانٍ آخر

Bald kommt der Tag, da wirst du deine Unterhose wechseln müssen.
(في يومٍ ما, سيتوجب عليكِ تغيير سروالكِ, (تشابمان

Dann wirst du hier runterkommen müssen und...
سيتوجب عليكِ أن تنزلي و...

Sie werden im Wartezimmer bleiben müssen.
سيتوجب عليكِ أن تنتظري بغرفة الإنتظار رافقيني