"سيتوقف عن" - Traduction Arabe en Allemand

• wird

Ob ihr's glaubt oder nicht, jeder Einzelne von uns hier hört eines Tages auf zu atmen, wird kalt und stirbt.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Und, wie bei Ihnen allen, wird er letztlich seinen Geist aufgeben.
ومثلكم جميعا, فى النهايه سيتوقف عن العمل.

Er wird den Monat durchhalten, aber nach `ner Woche wird`s ihm stinken.
أعرف أنه سيفعل ذلك لمدة شهر لكني أعتقد أنه بعد مرور أسبوعين سيتوقف عن ذلك

Gluant hatte gesagt, dass er mich nicht mehr betrügen wird.
بعد أن أتى يوران لي قال أنه سيتوقف عن خيانتي

Denn er wird es immer wieder versuchen, bis Vater tot ist.
لا أعتقد أنه سيتوقف عن فعل هذا إلا إذا قُتل والدي

Die Polizei glaubt, wenn wir es publik machen und unsere Lösung für das 4. Symbol verkünden, wird der Mörder aufhören.
الشرطة تعتقد أنه إذا نشرنا الأمر و أعطينا الحل للرمز الرابع سيتوقف عن جرائمه

Denkst du, er wird lange genug aufhören, zu versuchen dich zu töten, dass ihr beide einen Happen esst und plaudert?
تظنه سيتوقف عن محاولة قتلك بما يكفي لأن تذهبان للغداء والحديث؟

Sie wissen doch, wie das hier ausgehen wird.
أنتتعلمكيفسينتهيهذاالآمر ، في النهاية دماغك سيتوقف عن التمييز

Feng hat mir gesagt, wenn das Brückenprojekt genehmigt wird, würden die Republikaner kein Geld mehr bekommen.
فانج أخبرني إذا ما تمت الموافقة على مشروع الجسر، المال سيتوقف عن التدفق للجمهوريين.

Und du meinst, dass ein süchtiger Spieler, der seine Frau, sein Kind und sein Haus verloren hat, wird dich nicht weiterverfolgen, weil du nicht mehr hier arbeitest?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Und wieso glaubst du, bloß weil du ihn verfolgst, dass ihn das vom Begehen von Straftaten abhalten wird?
وما الذي يجعلك تعتقد أنه سيتوقف عن ارتكاب الجرائم إن تعقبته؟

- Wann wird er aufhören, mich zu korrigieren?
متى سيتوقف عن إعطائي الملاحظات ؟

Wie kommen Sie auf die Idee, dass derjenige damit aufhören wird, denen zu helfen?
لمَ تعتقد أن مساعدهم سيتوقف عن ذلك؟

Wann wird er damit aufhören?
متى سيتوقف عن فعل هذا؟