"سيجارتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Zigarette

Sie saß kerzengerade und gespannt auf ihrem Stuhl, ihre Zigarette hielt sie in einem komischen Halter.
أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة سيجارتها مثبتتة في حاملة غير مألوفة.

Eine Frau, die sagt, alles sei prima, und ihre Zigarette nicht anbekommt, die hat vor irgendetwas Angst.
لو أن الفتاة تقول بأنها لا تخف ومن ثم لا تستطيع حتى إشعال سيجارتها فهذا يعني أنها خائفة من شيء ما.

Wenn du versuchst zu schreien, drückt meine Frau die Zigarette in deinem Augapfel aus.
إذا حاولتي أن تصرخي .. زوجتي ستطفأ سيجارتها علي جسدك ..

Aber dann roch ich den Rauch ihrer Zigarette.
ولكن حينها فقط شممتُ رائحة سيجارتها

Es hat mich fast umgebracht, dass sie ihre Zigarette selbst anzünden muss.
...وقد قتلني أنّها كانت تشعل سيجارتها بنفسها

Das letzte Mal, als ich meine Großmutter gesehen habe, war die aufregendste Sache, zu sehen, wie die Asche ihrer Zigarette immer länger wurde und ich mich fragte, ob sie in ihren Pudding fallen würde oder nicht.
كان أكثر شيء مثير هو رؤية رماد سيجارتها يصبح أطول ويجعلني أتساءل إذا ما كان سيسقط في حلوى البودينغ خاصتها -هل وقع؟

Hier, das war ihre 1. Zigarette.
سيجارتها الأولى آجل

- Sie ließ eine Zigarette brennen. - So was macht sie.
- تركت سيجارتها تحترق