"سيجب علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir müssen
• müssen wir

Wir müssen uns im Hotel bis zum Morgen bedeckt halten.
سيجب علينا التّواري عن الأنظارِ في الفندقِ حتّى الصّباح.

Wir müssen Zeit sparen, indem wir im Auto unsere Kostüme wechseln. - Lockenstab...
هو أنه لتوفير الوقت سيجب علينا أن نرتدي أزيائنا في السيارة

Die werden ihn beobachten. Wir müssen vorsichtig sein, aber wir machen das nicht zum ersten Mal.
سيُراقبونه، سيجب علينا أن نكون حذرين، لكنه ليس شيئًا لم نفعله من قبل

Während die Welt um mehrere Milliarden Menschen wächst, müssen wir die globale Nahrungsmittelproduktion verdoppeln, vielleicht sogar verdreifachen.
بينما يزداد العالم ببضعة مليارات من الناس، سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي.

Tja, dieses Jahr müssen wir wohl die Leiter nehmen.
أفترض أن سيجب علينا أن نستخدم السّلالم هذه السّنة

Bitte. Wir müssen nur eine Sache daraus holen und verschwinden sofort.
أرجوك، إسمع، نحنُ سيجب علينا فقط أن نأخذ شيئاً و من ثم سنذهب من هُناك

Wir müssen sie rausholen. Sie selbst nach Italien bringen.
سيجب علينا تهريبها الى ايطاليا بأنفسنا

Es gibt einen Ausweg, aber Wir müssen ihm vertrauen...
سيدي هناك طريقة للخروج من هذا لكن سيجب علينا أن نثق... ِ

Wir müssen ihr einfach hoch helfen und sie zu ihm bringen.
سيجب علينا أن نحملها و نأخذها له.

Wir müssen diejenigen zum Schweigen bringen, die eine Gefahr für uns darstellen.
ثم سيجب علينا إسكات كل من يهددونا

Wir müssen ihn loswerden.
سيجب علينا أن تتخلص منه.

Wir müssen laufen.
نحن سيجب علينا السير

Wir müssen zurück.
سيجب علينا المضيّ في الطريق.

Wir müssen verkaufen.
سيجب علينا أن نبيع.

Und es kann sein, dass einige Signalstörungen im Inneren der Anlage auftreten, also... müssen wir euren Anreiz ändern.
ولرُبّما يوجد بعض التداخل في الاشارات داخل المنشأة، لذا سيجب علينا أن نغيّر دافعيكما قليلًا.

müssen wir dich nachts in deinem Zimmer einschließen?
هل سيجب علينا أن نقفل عليكِ في غرفتكِ ليلاً؟

Bis die Küchenhilfe morgen ankommt, müssen wir kochen, wenn wir was essen wollen.
حتى موعد وصول الطهاة غداً، سيجب علينا أن نطبخ ما نرغب في أكله.