"سيجرح" - Traduction Arabe en Allemand

• würde
• verletzt

Wenn ich's ihr sagte, würde ich ihre Gefühle verletzen.
وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها

Auf ziemlich jede Art, wie ich das sagen würde, würde ich seine Gefühle verletzen.
لا، بغضّ النظّر عن طريقة القول هذا سيجرح مشاعره.

Weil sie dich wie eine Schwester liebt, und das würde euch beiden zu weh tun.
لأنّها تحبّك كأخت لها، وهذا سيجرح كلتيكما بشدّة.

Das verletzt seinen Stolz. Er greift die 2. Linie an.
سيجرح ذلك كبرياءه وسيجعله يشن هجوماً على الجبهة الثانية

Ein kleinerer Mann wäre jetzt wohl beleidigt. Ein kleinerer Mann wäre jetzt wohl verletzt.
. أي رجل متواضع سيهان . أي رجل متواضع سيجرح

Das hätte ihre Gefühle verletzt.
هذا سيجرح شعورها

Und streite es nicht ab, denn das würde mich nur noch mehr verletzen.
ولا تقول "لا", لأنه سيجرح مشاعري أكثر

Und Juliet sagte mir, dass ich es dir nicht sagen sollte, weil es deine Gefühle verletzen würde.
و (جولييت) أخبرتني , أنه علي ألا أخبركِ لأن هذا سيجرح مشاعركِ

Ich würde nicht ausschließen, dass er sich irgendwann selbst verletzt.
انا لا أقول بأنه سيجرح نفسه.

Und wenn wir nicht aufhören, Menschen werden verletzt, erhalten David.
"وإن لم نتوقف سيجرح أناس يا "ديفيد