"سيحصل على" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommt
• kriegt
• bekommen
• erhält
• wird das

Ich habe im Laden eine Schlange versteckt. Wer sie erwischt, bekommt ein Getränk umsonst.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

Der Gerichtsmediziner bekommt die Gewebeproben und die Fasern. Keine Sorge, Sir.
ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي

Der Captain sagte, dass jeder Officer in der New York dieser per E-Mail bekommt.
الكابتن قال ان كل ضابط في نيويورك سيحصل على ذلك عن طريق الرسائل.

So eine Braut kriegt der niemals, sieh sie dir doch an.
ساعود بعد قليل لا محالة أنه سيحصل على فتاة كهذه

Ich meine, jemand wird das Geld schon bekommen, das könnte auch ich sein.
شخص ما سيحصل على تلك النقود و على الأرجح هو .. أنا

Derjenige, der einen der beiden tötet, erhält Gold und Land und es wird ihm gestattet 10 Schritte von ihrer Majestät entfernt zu trinken.
الذي سيقتل أيا منهم سيحصل على الذّهب و الأرض و سيُسْمَح له أن يشرب

Jetzt, da ein Polizist angegriffen wurde, bekommt die Ermittlung jede Hilfe, die sie braucht.
الآن عندما تم استهداف شرطي التحقيق سيحصل على كل الدعم الذي يحتاج إليه

Ihr bekommt alle ein Foto mit mir, keine Sorge, heute kriegt jeder eins.
سأقوم بأخذ صورة معكم جميعًا، لا تقلقوا الجميع سيحصل على واحدة الليلة

Jeder bekommt so eine ehrliche Spottdrossel als Zeuge.
الجميع سيحصل على واحدة، طائر محاكي صادق كشهاد.

Und angenommen den bietenden Konsortien würde gesagt, dass derjenige mit dem geringsten prozentualen Aufschlag pro Transaktion zur Finanzierung des Ganzen den Zuschlag bekommt.
وتخيلوا أن يقال للائتلاف الذي يحاول الدخول في العطاء، من يقدم أقل نسبة عن كل عملية لتمويل كل شيء سيحصل على الصفقة.

So bekommt jeder Mensch die Pflege, die ihm zusteht.
و الجميع سيحصل على الرعاية التي يستحقونها

-Wer bekommt die Überraschung?
الآن، إذن، من سيحصل على هذه الجائزة؟ مضيفنا، بطبيعة الحال

Jeder bekommt den gleichen Anteil, also bitte keine Streitereien!
كل شخص سيحصل على شيء بدون جدال سنحصل جميعا على أنصبة متساوية

Ich sagte ihm, er bekommt einen tüchtigen Polizist... der einen super Undercover-Mann abgeben würde.
لقد أخبرته أنه سيحصل على ضابط نشيط لديه لحية ويتحدث الأسبانية ويصلح كضابط للعمليات السرية

Mr. Marston, die Männer fragen, ob derjenige, der Quigley tötet, die 200 Pfund in Gold bekommt.
سيد مارستون.. الرجال يتساءلون؟ فيما إذا كان الرجل الذي يقتل كويغلي سيحصل على ـ200ـ قطعة ذهبية

Jugendliche schmusen auf der Straße, niemand bekommt sein Essen, jeden Moment bricht es los.
و الشباب يتبادلون القبلات في الشارع ,و لا أحد سيحصل على عشاؤه و يمكن أن تجد فيضاناً في أي لحظة

Seht Ihr? Sagte ich doch. Er kriegt die Mädchen und den Ruhm.
أنظر ، لقد قلت انه سيحصل على كل النساء و المجد

- Ich dachte, er kriegt ein neues Boo-boo. - Sein Boo-boo ist da hinten.
أعتقد انة سيحصل على كتاب جديد أنه يعنى أن كتابة "بو بو" هناك

Jungs, ihr macht das gut. Ihr werdet beide irgendwann das Bein bekommen.
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية

Aber vor Gericht wird der Glücklichste von uns 10 Jahre bekommen.
لكن في المحكمة، الأسعد حظا سيحصل على 10 أعوام