Wenn Sie zu den Safariparks auf dem Saturn oder Jupiter gehen, werden Sie enttäuscht sein. | TED | إن ذهبتم إلى متنزهات السفاري أو زحل أو المشتري، سيخيب أملكم. |
Er wird sehr enttäuscht sein. | Open Subtitles | فكر فى كم سيخيب أمله عندما يصل الى المنزل |
Da werden die "Cubs " -Fans unter ihnen aber enttäuscht sein! | Open Subtitles | تخيلوا كيف سيخيب آمالهم لو كانوا من مشجعى الاشبال |
Ich kann sie nicht enttäuschen. Sie wären sehr enttäuscht. | Open Subtitles | إن لم أفعل فسيخيب ظنهم أجل سيخيب ظنهم كثيراً |
Ich weiß, dass das sehr viele Menschen enttäuschen würde, aber ich bin sicher, dass sie wiederkommen. | Open Subtitles | أدرك أن الناس سيخيب أمالهم ولكني متأكده أنهم سيعودون حتي نتمكن من فعله بشكل صحيح |
Ich wusste, dass mein Vater mich enttäuschen würde,... aber von Chuck hätte ich das nicht erwartet. Ich weiß nicht, es muss wohl an der DNA liegen. | Open Subtitles | لقد علمت ان أبي سيخيب أملي ، لكنني لم أعتقد أن "تشاك" سيفعل أنا لا اعلم ، ربما كانت في الحمض النووي |
Da werden die "Cubs " -Fans unter ihnen aber enttäuscht sein! | Open Subtitles | تخيلوا كيف سيخيب آمالهم لو كانوا من مشجعى الاشبال |
Nun, deine Mutter wird sehr enttäuscht sein das zu hören. | Open Subtitles | حسناً، سيخيب أمل أمك للغاية عند سماع ذلك. |
Er war mein bester Freund. Wo auch immer er ist... Er würde sehr enttäuscht sein. | Open Subtitles | لقد كان أعزّ أصدقائي، وأياً يكن، سيخيب أمله |
Wenn du gekommen bist, um wieder wegen deinen Grundregeln zu streiten, denke ich, dass du zutiefst enttäuscht sein wirst. | Open Subtitles | إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً |
Also... wenn du dir erhoffst einen zu sehen, befürchte ich, wirst du enttäuscht sein. | Open Subtitles | إذا كنت تتمنى أن ترى واحداً، فإنني أخشى إنه سيخيب أملك |
Everly wird über dein vernichtendes Urteil über sein neues Werk enttäuscht sein. | Open Subtitles | ماذا؟ سيخيب ظن إيفرلي في تحليلك لعمله الجديد |
Ich glaube, Sie werden von der Reaktion des Bürgermeisters nicht enttäuscht sein. | Open Subtitles | لا أظن سيخيب أملك من ردود فعل العمدة التي لا مفر منها |
Und ich schätze die Leute für die Du arbeitest wären sehr enttäuscht. | Open Subtitles | وعندى شعور أن مَن تعمل لديهم سيخيب ظنهم جداً |