"سيداتى سادتى" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Damen und Herren
• Ladies und Gentlemen
• Ladys und Gentlemen

Meine Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen stolz die 2-fache Olympiameisterin und 3-fache Weltmeisterin
سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات

Meine Damen und Herren, willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Meine Damen und Herren, willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem größten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Guten Abend, Meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Meine Damen und Herren, der Zug steckt fest.
سيداتى ,سادتى انا اسف جدا سوف يتأخر القطار قليلا

Hier, Meine Damen und Herren, sehen Sie die Axt des Henkers sowie den Richtblock.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Meine Damen und Herren, nach einem atemberaubenden Kampf, mit einem Sieg durch K.o., ist der neue Weltmeister im Schwergewicht
, سيداتى سادتى , فى عرض مذهل أنتهى ,البطل الجديد للوزن الثقيل فى العالم

Meine Damen und Herren, Sieger durch K. O...
سيداتى سادتى الفائز بالضربة القاضية هل أنت بخير؟

Meine Damen und Herren, der Mann, auf den wir alle gewartet haben... und warten.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Meine Damen und Herren, der Kapitän hat mich soeben informiert, dass der Flughafen von L.A. gesperrt ist.
سيداتى سادتى الكابتن ابلغنى فى التو بان مطار لوس انجلوس مغلق بسبب الشبوره

Willkommen, Meine Damen und Herren, zu einem Blick in die Zukunft.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

Meine Damen und Herren, ich befürchte, Ihr Bordprogramm... (ÜBER SPRECHANLAGE) ...wurde gestrichen.
سيداتى سادتى أاسف لالغاء برنامج الرحلة الترفيهى

Meine Damen und Herren... willkommen bei der Premiere von Kafkas Motorrad... dem grössten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر

Meine Damen und Herren... willkommen bei der Premiere von Kafkas Motorrad... dem größten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر

Meine Damen und Herren, wir sind entzückt, zum 1. Missionsball so viele junge Gesichter zu sehen.
سيداتى سادتى نحن مسرورون لرؤية الكثير من الوجوه الشابة فى حفلنا الراقص الأول

Meine Damen und Herren, vielen Dank für lhre Fragen.
سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم

Ladies und Gentlemen, ich freue mich, Ihnen präsentieren...
سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ

Ladies und Gentlemen, bitte, zunächst möchte ich mich für den Lichtausfall entschuldigen, aber wir kümmern uns schon darum.
سيداتى ,سادتى ,من فضلكم اولا: اريد الاعتذار عن الاضواء,

Ladys und Gentlemen, wir wollen Amerika ehren, während Mr Pallazzo jetzt unsere Nationalhymne singt.
سيداتى سادتى دعونا نشرف أمريكا سيد بلازو سيغنى الآن نشيدنا الوطنى