"سيرته الذاتية" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Biografie
• seinen Lebenslauf
• seinem Lebenslauf
• seine Autobiographie

J. Peterman ist echt, seine Biografie aber nicht.
ج. بيترمان حقيقي. ولكن سيرته الذاتية ليست كذلك.

- Wenn du Opus 131 so früh angehen willst, dann lies wenigstens erst mal seine Biografie.
إذا أنتِ مصرّة على التشبث بـ"131" قبل الأوان, على الأقل إقرأي سيرته الذاتية أولاً, حسنٌ؟

Er gab mir seinen Lebenslauf, Bankunterlagen, aber ich sagte:
سلمني سيرته الذاتية وإفادة عن حساباته المصرفية

Ich sage manchmal, nennen Sie mir den Namen eines Häftlings im Todestrakt – egal in welchem Bundesstaat er ist oder ob ich ihn schon jemals getroffen habe – und ich schreibe Ihnen seinen Lebenslauf.
احيانا اقول، اذا اخبرتني بأسم المحكوم عليه بالاعدام لا تهم الحالة التي هو فيها، ولا يهم اذا قابلته من قبل ام لا ساكتب لكم سيرته الذاتية

Man möchte es nicht unbedingt in seinem Lebenslauf oder auf der eigenen Hochzeit haben, also...
وهو ليس بالضبط ما يريده المرء في سيرته الذاتية... أو في حفل زفافه، لذا...

Obwohl Caesar das wohl in seinem Lebenslauf stehen hatte.
بالرغم من أنّ القيصر ذكره في سيرته الذاتية

Es sei denn, sein Verschwinden ist ein Gag, um für seine Autobiographie zu werben.
إلا إذا كان هذا الاختفاء مجرد ''حركة'' كي يتمكن من نشر سيرته الذاتية مستقبلاً

Mein Dad hat seine Biografie gelesen, als ich geboren wurde.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.

Ich kenne seine Biografie wie meine Westentasche.
أعرف سيرته الذاتية واحفظها عن ظهر غيب

Du hast seine Biografie gelesen?
هل قرات سيرته الذاتية

Du meinst um seine Biografie?
هل تعني سيرته الذاتية ؟

Also habe ich mir seinen Lebenslauf, soweit das an der Schule möglich war, genauer angeschaut.
لذا ذهبت لأتحرى بالأمر ...ماذا سأجد في سيرته الذاتية .في هذه المدرسة

Er hat seinen Lebenslauf überarbeitet.
كان يقوم بتحديث سيرته الذاتية

Es stand in seinem Lebenslauf. Er hieß Curtis.
لقد قرأت سيرته الذاتية الطبيّة لقدكاناسمهالأول"كيرتِس"

- Eine Lücke von einem Jahr in seinem Lebenslauf.
- هناك سنة فارغة في سيرته الذاتية -

seine Autobiographie ist Vorlage aller unbarmherzigen Verleger in New York.
ويعد كتاب سيرته الذاتية هو تاريخ النشر في مدينة نيويورك

Ich habe erst letztes Jahr seine Autobiographie gelesen.
لقد قرأت للتو سيرته الذاتية العام الماضي.