"سيركاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Zirkus
• Zirkusnummer

Ich hab ihnen gesagt: "Das hier ist kein Zirkus."
أخبرتهم" أنظروا، نحن نسـًير قسم الأخبار هنا وليس سيركاً

Das war kein Billard, es war ein Zirkus!
لم يكن ذلك بلياردو ، لقد كان ذلك سيركاً

Man kann keinen Zirkus veranstalten, ohne ein Zelt.
لا يمكنك أن تنشئ سيركاً بدون خيمة

Das ist kein Zirkus. Das ist kein Spielplatz für all deine...
هذا ليس سيركاً ليسملعباًمن أجلماتقومانبهمن...

Du machst eine Zirkusnummer aus Dads Tod.
إذا دفنت والدي غداً لا تحضر سيركاً

Ich mach daraus keine Zirkusnummer, Schlampe.
أنا لا أدير سيركاً أيها السافل

Das ist eine psychiatrische Einrichtung, kein Zirkus.
هذهِ مصحة نفسية و ليست سيركاً.

Ehe man sich versieht, wird ein Zirkus daraus werden.
سيكون الأمر سيركاً قبلما تعرف.

Ich meine, wenn ein Zelt benötigt wird, ist es ein Zirkus.
أعني إن نصبت خيمة سيصبح (سيركاً) وليس زواجاً

- Es war ein Zirkus.
كان الأمر بمثابة سيركاً

Sie haben Zirkus gesagt. Das ist kein Zirkus.
لقد قلت سيركاً هذا ليس بسيرك!