"سيرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wird
• sehen wird
• wird sehen
• sieht
• wird merken
• wird er sehen

Mein Vater wird kommen und es sehen. Er wird sich mit mir befassen müssen.
ا سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته و سيكون عليه ان يتعامل معى

Dann sag mir lieber, was ich wissen will, oder Er wird deine Überreste in einer Urne sehen.
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء

Wenn die ganze Welt mich in der Rolle scheinen sehen wird, die mir vorbestimmt ist.
عندما كلّ العالم سيرى بأنّي أشرق في دوري الذي أنا مقدّر له

Wie die Welt in den nächsten Monaten und Jahren sehen wird, sind wir nicht nur zu Veränderungen fähig, sondern suchen sie sogar. Aber einige Dinge an Japan verändern sich nicht, und andere dürfen nicht geändert werden.
الحق أننا قادرون تماماً على التغيير؛ والواقع أننا نستمتع به، كما سيرى العالم في الأشهر والأعوام المقبلة. ولكن بعض الأمور لا تتغير في اليابان، وبعضها لا ينبغي له أن يتغير.

Er wird sehen, dass du dein Leben im Griff hast, du die Verantwortung übernimmst, du nach vorne gehst und das Richtige tust.
سيرى أنّك تستعيد حياتك وتعتني بمسؤولياتك وتنهض وتفعل الشيئ الصحيح

Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt das auch so sieht.
أنا لست متأكداً من أن بقية العالم سيرى ذلك بنفس الطريقة لماذا ؟

Jemand wird merken, dass wir nicht zurückkommen und sie werden nach uns suchen.
شخص سيرى أننا لمْ نرجع، وسيأتون للبحث عنّا. هل ننتظر فحسب؟

Dort wird er sehen, was das Leben wirklich ist. Es ist eine Hand voll Staub.
وهناك سيرى حقيقة الحياة حفنة من التراب والقذارة

Ich erfülle ihm seinen Herzenswunsch. Er wird sehen was er sehen will.
أنا أعطيه ما يشتهيه سيرى ما يُريد أن يرى

Nun, wissen Sie was, Er wird diese Möchtegern Cops durchschauen.
حسنا، أتعرف ماذا سيرى مجموعة من الشرطة

Erinnern Sie ihn, und Er wird uns sicher zustimmen.
ذكره وأنا واثق أنه سيرى الأمور بطريقتنا

Er wird sich auf der Straße umhören und schauen, ob er neue Infos bekommt, aber...
سيقوم بالبحث عنها في الشوارع سيرى إذا كان بإمكانه إيجاد شيء - (جاكس) -

Wenn er die Bullen kommen sieht... und, glauben Sie mir, Er wird die Bullen kommen sehen, wird er nicht verhandeln.
عندما سيرى الشرطة قادمة... وثق بي، سيرى الشرطة قادمة... لن يساوم

Und wie die Welt während Obamas Besuch sehen wird, ist Japan zurück und blüht auf. Und die Rückkehr des Landes ist für Stabilität und Wohlstand weltweit unverzichtbar.
وكما سيرى العالم خلال زيارة أوباما، فقد عادت اليابان مزدهرة. والواقع أن عودتها أمر لا غنى عنه للاستقرار العالمي والرخاء.

Du sorgst dafür, dass niemand diesen sehen wird.
هذا يؤكد لك بان لا احد سيرى هذا الفيلم

In den letzten 3 Nächten. Seit er weiß, dass er seinen Vater sehen wird.
آخر ثلاث ليال، منذ علم أنه سيرى أباه

Wen auch immer wir ersuchen, das zu beheben, wird sehen, was wir schauen und uns für Perverse halten.
سيرى ماكنّا نشاهده ويظننا منحرفين.

Jeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin "umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

Stimmt schon, dass wir etwas aus dem Rahmen fallen, aber Scotty wird merken, dass wir ihn sehen wollen.
صحيح، فنحن ملفتين للنظر .. سكوتي) سيرى أنّني متلهّفٌ لرؤيته)

Wenn er ein Messer zu einer Schießerei mitbringt, wird er sehen, was passiert.
احضار سكين لشجار بالمسدسات سيرى ما الذى سيحدث