"سيستمع" - Traduction Arabe en Allemand

• hört er
• zuhört
• wird auf
• es hören
• wird zuhören
• erhören wird

Sagen Sie ihm, dass er das nicht tun muss, auf Sie hört er.
يجب عليك إخباره بأنه غير مُضطر أن يفعل ذلك هو سيستمع اليك

Vielleicht hört er auf dich, wenn du ihm sagst, er soll nicht sein Leben ruinieren.
ربما سيستمع إن أخبرته ألا يدمر حياته

Laura verlangt es sehr danach, mit jemandem zu reden, der ihr wirklich zuhört.
أعرف لورا حقا حكّ للكلام مع شخص ما الذي سيستمع إليها حقا.

Du hast einen guten Job gemacht und er ist ein guter Mann. Er wird auf dich hören.
لقد طرحتى القضية جيداً وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ

Erzähle es einfach allen, die es hören wollen.
في الواقع أخبر جميع من سيستمع إليك

Drück ab und die Welt wird zuhören.
إفعل ذلك، و سيستمع العالم إلي.

Ich kann nur hoffen, dass Viktor mein Flehen erhören wird.
(أنا فقط آمل أن (فيكتور سيستمع الى عذري

Gott wird Euch erhören mich hört er nicht mehr.
سيستمع إليكِ لن يستمع إليّ

Auf wen hört er dann?
وإلى من سيستمع إذن؟

Vielleicht hört er dann auf mich.
ربما حينها سيستمع إلي

- (Bling) Vielleicht hört er ja auf dich.
-ربما سيستمع إليك -نعم ، صحيح

Und zwar zu jedem Menschen, der mich kennt, der mir zuhört, und der mein Freund ist.
أنا أمد يدي إلى أي أحد الذي يعرفني، سيستمع لي , -

Jetzt bin ich nicht sicher ob er zuhört.
الآن لست متأكدة ما إذا كان سيستمع إلي.

Aber Sie haben es bereits. Er wird auf Sie hören.
لكنّك خسرتِ، ولذلك سيستمع إليك

Er hat Vetrauen in dich. Der Vorstand wird auf dich hören.
لديه ثقة بك المجلس سيستمع إليك

Murray konzediert, aber Simon sagt jedem der es hören will, dass es noch nicht vorbei ist.
اعترف (موراي)، ولكن (سيمون) وتضمينه في القصص أي شخص سيستمع أنها لم تنته بعد

Übrigens gegenüber jedem, der es hören will...
عجباً لأي شخص سيستمع بالمناسبة...

Er ist ein guter Mann. Er wird zuhören.
إنه رجل صالح، سيستمع لنا

- Denkst du, er wird zuhören?
أتظن بـأنه سيستمع ؟ حسناً ..