"سيستيقظ" - Traduction Arabe en Allemand

• aufwacht
• Er wird
• wacht er auf
• aufwachen wird
• wird er aufwachen
• wird aufwachen
• wieder aufwachen

Selbst in meinen Träumen bin ich ein Idiot, der weiß, dass er gleich in der Realität aufwacht.
حتى في أحلامي أنا ساذج من يعرف أنه سيستيقظ حقا

Wenn er aufwacht, hat er es mit einem schrecklichen Chaos zu tun.
وعندما سيستيقظ سيكون لديه فوضى عارمة لكي ينظفها

Er wird bald aufwachen. Wenn er es tut, könnte er eine Zeit lang noch sein altes Ich haben.
سيستيقظ قريبًا، وحينها سيكون على ذاته القديمة لبعض الوقت.

Dann wacht er auf und hat eine Taschenlampe im Arsch.
ومن ثم سيستيقظ بكشاف داخل مؤخرته

Die Ärzte haben ihn stabilisiert, aber keiner weiß, wann und ob er aufwachen wird.
الأطباء بذلوا مابوسعهم حتى تتحسن حالته ولكنهم لايعلمون متى سيستيقظ.

Wann wird er aufwachen?
متى تعتقد أنه سيستيقظ

Seine... seine Mutter wird es ihm nicht sagen, und Er wird aufwachen, und sie wird ihm sagen, dass alles gut gegangen ist, und Er wird Heim gehen und denken, dass wir die Operation gemacht haben,
أمه لن تخبره وهو سيستيقظ وهي ستخبره أن كل شيئ جرى بشكل جيد

Wird er jemals wieder aufwachen?
هل سيستيقظ يوما؟

Dann schieben wir ihn so weit wir können, und dann, wenn Deke aufwacht, sitzt er morgen früh nicht mehr hier mit mir fest, und er kann ein Leben haben.
سوف نبعده على قدر ما نستطيع وعلى الاقل عندما سيستيقظ ديك,لن يكون عالقا معى فى الصباح ويمكنه الحصول على حياة

- Ja. Wenn er aufwacht, könnte er die Stadt platt machen.
أجل سيستيقظ ويدمر البلدة برمتها وبمن فيها

Man weiß nie was man vorfindet, wenn man aufwacht.
الواحد لا يدري مالذي سيستيقظ عليه.

Seit dem Moment, als wir ihn nach Hause holten, war meine größte Angst, dass er eines Morgens aufwacht und erkennt, ich bin nicht seine richtige Mutter.
لكن من اللحظة التي أحضرناه للمنزل... أكبر مخاوفي كانت أنه سيستيقظ صباح ما... ويدرك أني لست أمه الحقيقية...

Entspann dich. Ich habe nur sein Bewusstsein durchgebrannt. Er wird irgendwann aufwachen.
اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية.

- Sonst wacht er auf, nur halb gebacken.
عليك التصرف وإلا سيستيقظ وهو "نصف مطهو"

Wann wacht er auf?
متى سيستيقظ

Ich glaube nicht, dass er aufwachen wird.
لا أعتقد أنه سيستيقظ

Wenn ich bei ihm bin, wird er aufwachen.
سيستيقظ إن كنت بجانبه

Er wird aufwachen. Genau wie Bertie.
سيستيقظ (مثل (بيرتي

Hinterher wird er vor dem Fernseher wieder aufwachen.
لاحقا سيستيقظ. امام التلفاز... .