"سيصبحون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein werden
• werden zu
• Sie werden
• wird aus ihnen

Er kennt alle, die in zehn Jahren berühmt sein werden.
إنّه يعرف الجميع أولئك الذين سيصبحون مشهورين خلال العشرة أعوام القادمة.

Oder besser noch, wo sie morgen sein werden.
أين هم هذه الدقيقة ؟ وأفضل لحد الآن أين سيصبحون غداً ؟

Es heißt, dass Männer zukünftig nur noch Sklaven sein werden.
هذا يعني 10أو 15 جيل من الآن الرجال سيصبحون عبيد

Sie werden zu Verbrauchern und auch zu Produzenten und ihre lokale Wirtschaft wächst schnell.
سيصبحون منتجين ومستهلكين والأوضاع الإقتصادية المحلية ستزدهر وتتصاعد كدوامة بشكل سريع جدا.

Sie werden zu schwach sein, um zu arbeiten.
لكن سيصبحون ضعفاء جداً ليعملوا

Sie werden sich fragen: Hört das irgendwann auf? Gibt es eine Lösung?
أنت تسأل نفسك هل سيؤثر هذا على ماذا سيصبحون بعد ذلك؟

Diese Kinder, die Frauen -- oft arbeitende Frauen -- heute zur Welt bringen, werden eines Tages Arbeitnehmer sein, unsere Küsten schützen, Sie werden Steuern bezahlen.
سيصبح الأطفال، وأولئك الذين تعمل أمهاتهم، سيصبحون قوة عاملة في مجتمعنا، يحمون أرضنا، ويشكلون القاعدة الضريبية.

Sie sind frei, George, das wird aus ihnen.
(سيصبحون أحرار يا (جورج هذا ما سيحدث لهم

Und jetzt bist du reicher, als sie es jemals sein werden.
والآن أنتَ أغنى مما سيصبحون عليه على الإطلاق

Darin steht, dass Männer in Kürze irrelevant sein werden.
يتحدثون فيه على أن الرجال سيصبحون عديمي الفائدة قريباً

Frag ihn, ob sie uns gegenüber dann nicht feindselig sein werden.
إذن اسأله عما إذا كانوا سيصبحون معادين لنا؟

Ich fand dann den Namen jedes Beamten von der korean. und amerik. Seite heraus und ich fotografierte sie und sagte ihnen, wie berühmt sie sein werden, wenn dieses Buch fertig ist.
لذا فقد علمت جميع أسماء المسئولين على كلا الجانبين الكوري و الأمريكي، وقمت بتصويرهم جميعا و قلت لهم كم أنهم سيصبحون مشهورين عندما يصدر هذا الكتاب.

Das macht mich wirklich fertig. Aber wie auch immer, das ist -- was ich aber im Grunde heute mit Ihnen teilen will, ist genau diese Inspiration für die Menschen die später einmal unsere wichtigen Anführer sein werden.
أنا منزعج حقا بسبب ذلك. لكن على أي حال تلك هي -- أسس الموضوع الذي أريد مشاركته معكم اليوم, بالرغم من ذلك, فإن الصواب هو أن نرجع إلى أن نلهم الأشخاص الذين سيصبحون قادتنا العظماء في ما بعد.

Wir beginnen das Andockmanöver in zwei Stunden, 13 Raumstationen werden zu einer, wahrscheinlich die größte Leistung der Technik in der menschlichen Geschichte, erstellt, um den Albtraum zu überstehen, den Sie erschaffen haben.
تحضرنا لبدء مناورات الإلتحام خلال ساعتين ثلاثة عشر محطة سيصبحون واحدة، ربما أعظم عمل هندسي بطولي في تاريخ البشرية كله مُصمم للتخلص من كابوس أنتِ من صنعه

Auch sie werden zu Märtyrern werden.
وهم أيضاً سيصبحون شهداء

Sie werden ziemlich sauer sein, weil ein Hauptmann umgekommen ist.
سيصبحون صعبي المراس عندما يصل بالأمر لمقتل أحد قوادهم