"سيصيبه" - Traduction Arabe en Allemand

• er

Dann tun wir ihm weh, oder er wird so wild, dass er sich wehtut.
لا ، لا يمكنكم ربطه ، سنقوم بإيذائه أو أنه سيصيبه الهياج و يؤذى نفسه

Sagt ihm, dass er zu wilde Streiche macht, um sie zu dulden und dass Eure Hoheit sich zwischen große Hitz und ihm als Schirm gestellt.
أخبريه أن أعماله قد فاقت حدود الاحتمال وأنك قد منعتي عنه شرا كبيرا كان سيصيبه

Und ich liebe meinen Bruder. Und wenn er diese Nachricht nicht bekommt, wird ihm was Schreckliches passieren.
وأنا أحبّ أخي، وإن لم يتلقَ الرسالة فإن مكروهاً فظيعاً سيصيبه

Es wäre ihm so oder so passiert. - er ist jetzt ganz allein.
سيصيبه ذلك في كلّ الأحوال إنّه وحيدٌ الآن

er wird dich 100.000 Mal anrufen.
سيصيبه الهلع ويتصل بك 100 ألف مرة.

Mensch, Mädel, er wird seinen Augen nicht trauen.
رائع, يا فتاة لن يعلم ما سيصيبه

Und falls er in dem Kampf verlieren und sich blamieren sollte, muß er die Kogen Schule verlassen und er verliert seinen Arbeitsplatz.
و إذا خَسر المباراة فذلك سيصيبه بالعار (و سوف يتم إخراجُه من مدرسة (كوجين و سيخسر مكانته

er wird gar nicht wissen, was ihn getroffen hat.
لا يعرف مالذي سيصيبه

Sehe ich auch so. er wird Kopfschmerzen kriegen.
أتفق معك، سيصيبه صداع حاد

Aber verschütte den Schaum nicht, sonst wird er wirklich sauer.
لكن لا تدلق (وجه) القهوة، سيصيبه هذا بالغضب

Sonst ist er wie gelähmt. Ra's ist in deinen Kopf eingedrungen.
وإلّا سيصيبه الشلل، (رأس) أثر على أفكارك.

- Das wird er nie erfahren.
- لن يعرف أبدا مالذي سيصيبه