"سيضعني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich
• bringt

Einer aus New York bringt mich sogar auf die Titelseite.
رجل من نيويورك قال حتى بأنه سيضعني على الصفحة الإفتتاحية

Er steckt mich für eine Weile ins Loch, große Sache.
سيضعني في الحفرة لوقتٍ بسيط، مشكلة كبيرة.

Was will er machen? mich ins Zeugenschutzprogramm stecken?
و ماذا سيفعل هل سيضعني في برنامج حماية الشهود؟

Ich hab das gewisses Gefühl daß mein Nichtauftauchen mir Nachteile bringt.
أنا أشعر أن عدم حضوري سيضعني في وضع غير جيد

Wenn ich sie anrufe bringt mich das in eine heikle Situation.
الأتصال بها سيضعني في موقف مربك

Ich dachte, die Furcht vor Gott würde mich gefügig machen.
اعتقدت أن الخوف من الله سيضعني بحالة من النظام

Ich wusste, zurück zur Polizei zu gehen würde mich in eine abgefuckte Situation bringen.
أيقنتُ بأنّ عودتي إلى الشرطة سيضعني في مأزق

Er lässt mich an den Pranger stellen.
سيضعني في مرمى الطعام أسرع مما ستقول " طماطم فاسدة ".

Wenn er mich jetzt sieht, prügelt er mich wieder krankenhausreif.
لقد رأني الآن سيضعني في المستشفى ثانية

Wisst ihr, in welche Lage mich das bringt?
هل تعرف الموقف الذي سيضعني فيه هذا؟

Du bringst mich in eine blöde Situation, weil ich...
... ذلك سيضعني في بقعة ضيقة حقا ، انظري

Das bringt mich in eine blöde Situation.
ذلك سيضعني في موقف غير مريح