"سيضيع" - Traduction Arabe en Allemand

• verloren

Und so, wie er die Firma führt, wird alles, wofür mein Vater gearbeitet hat, verloren gehen.
وطريقة ادارته للعمل انا قلق أن كل ماعمل عليه أبي سيضيع

Ansonsten wäre alles, was unsere Mädchen geleistet haben, verloren.
أو ان كل ماأحرزوة الفتيات سيضيع وسوف يعانون جراء ذلك

Ich kann ihn nicht im Stich lassen, denn ohne mich wäre er verloren.
ولكني لا أستطيع أن أنبذه لأنه سيضيع من دوني

Wenn Sie zulassen, dass diese Farce weiterläuft, wird alles verloren sein.
إن سمحت باستمرار هذه التمثيلية سيضيع كل شيء

Glaubt, dass Euer Gemahl gerettet werden kann. Sonst ist er wahrlich verloren.
عليك الإيمان بإمكانية إنقاذ زوجك، وإلّا سيضيع حقًّا.

Hör zu, Danny ist ohne mich verloren. Er zählt auf mich.
أصغٍ ، داني سيضيع من دوني إنه يعتمد علي

Aber du musst dich beeilen, sonst ist alles verloren.
لكن يجب أن تسرعي الآن . أو سيضيع كل شيء

Wenn wir ihn nicht resetten, und das jetzt, ist das Schiff verloren.
إن لم نعيد تشغيله الآن، سيضيع كلّ شيء.

Dass das Ende nah sei und alles verloren sein würde.
وأن النهاية قادمة وأن كل شيء .. سيضيع

Wenn auch nur eine einzige Bombe... vor Sonnenaufgang auf Skynet fällt... ist die Zukunft... verloren.
لو حتى قنبلة واحدة سقطت فوق (سكاي نت) قبل شروق الشمس مستقبلنا .. سيضيع

Keine Gefühle, sonst ist alles verloren.
ليس هناك مشاعر. وإلا سيضيع كل شيء.

Wenn sie entkommt, ist alles verloren.
لو هربت سيضيع كلّ شيء

Nimm das Buch. Sonst ist alles verloren.
لتأخذ الكتاب , أو سيضيع.

Finden Sie den Sündenfresser vor Sonnenuntergang... vor der Rückkehr des Reiters... sonst ist alles verloren.
جِدي "آكل الخطايا" قبل غروب الشمس... قبل عودة "الفارس"، وإلا سيضيع كل شيء!

Sonst ist alles verloren, Vincent, alles.
لانه إذا فعلت سيضيع كل شىء(فنسنت) كل شىء

Es wird verloren gehen.
سوف فقط كل شيئ سيضيع

Die bald verloren ist. Für immer.
سرعان ما سيضيع إلى الأبد.

All deine großartige Arbeit... für immer verloren.
وكل عملك الرائع سيضيع للأبد

Wenn die Polizei das Siegel in Ihrem Besitz gefunden hätte, wäre alles verloren gewesen, also mussten Sie David Densham von Ihren Männern töten lassen und es bei ihm zurücklassen.
إذا وجدت الشرطة الختم بحوزتك (كل شىء سيضيع , لذا جعلت رجالك يقتلون (دينشام و يتركوه معه

Barney, ohne dich ist das "Lusty Leopard" verloren.
بارني), "الفهد الشهواني" سيضيع بدونك)