"سيطرنا على" - Traduction Arabe en Allemand

• unter Kontrolle
• Kontrolle über

Hier alles unter Kontrolle. 2. Löschzug da.
لقد سيطرنا على الرَدْهَة مع الإنذار الثاني

Wir haben die Lage eben erst unter Kontrolle bekommen. Wir suchen sie gerade.
سيطرنا على الموقف حالاً إننا نبحث عنها الآن

Wir haben die Situation gerade unter Kontrolle bekommen. Wir suchen sie jetzt.
سيطرنا على الموقف للتوّ، إنّنا نبحث عنها الآن

Mit der Kontrolle über das Erdenreich wird unsere Macht vollkommen sein.
إذا سيطرنا على عالم الأرض فستصبح قوتنا بلا حدود

Hier spricht die Erdrepublik. Wir haben die Kontrolle über die Stadt übernommen.
لقد سيطرنا على المدينة

Die Lage ist unter Kontrolle. Wir bauen alles wieder auf.
لقد سيطرنا على المكان من جديد سوف تعود الحياة إلى طبيعتها خلال و قت قصير

Wir haben das unter Kontrolle.
اتفقنا. نحن، كما تعلم، سيطرنا على الوضع.

Wir haben die Blutung unter Kontrolle... und die Plazenta entfernt...
سيطرنا على النزيف وأزلنا المشيمة

Ich denke, wir haben alles unter Kontrolle.
أعتقد أننا سيطرنا على الأمر

Wir haben alles unter Kontrolle, Sir.
لقد سيطرنا على الموقف يا سيدي ... - نكاد ننتهي

Alles unter Kontrolle.
لقد سيطرنا على الأمر

Joe-Kommando an verdeckte Operationen. Gelände unter Kontrolle.
من قيادة (جو) إلى مركز العمليات السريّة لقد سيطرنا على المحيط الخارجي

Wir haben es unter Kontrolle. Gut.
لقد سيطرنا على الأمر

Aber Kathy und ich haben alles unter Kontrolle.
لكن أنا و(كاثي) سيطرنا على كل شيئ

Vor vier Tagen haben die Minenarbeiter, die bei Anderson-Hyosung Corporation angestellt sind, die Kontrolle über die Station übernommen, mit der Absicht, gegen den Umgang mit unseren Kindern zu demonstrieren.
" منذ أربعة أيام ، عُمال المناجم الذين كانوا يعملوا لصالح مؤسسة " أندرسون هايسونج سيطرنا على تلك المحطة في مُحاولة منا للإحتجاج على الطريقة التي تتم بها مُعاملة أطفالنا