"سيطلبون" - Traduction Arabe en Allemand

• werden
• die

Wenn Svarog Feuer vom Himmel schickt, werden sie um Gnade flehen
عندما يمطر سفارج عليهم ناراً من السماء سيطلبون رحمته

Sie werden Verstärkung holen, wenn sie es nicht schon getan haben.
الجافا سيطلبون الدعم، إن لم يفعلوا هذا بعد

Merk dir meine Worte, in einer halben Stunde werden wir gebeten zu gehen.
،صدقّني، بعد أقل من نصف ساعة سيطلبون منا المغادرة

die Ranger brauchen den, wenn ich gleich meine Angreifer beschreiben gehe.
فـ الجوّاله سيطلبون إثبات على إصاباتي لأوصف لم الذي هاجموني.

Ich kümmere mich um den Bericht und um die Zeugen.
لا تخبر الصحفيين بشئ سيطلبون سماع الشهود أيضاً

die hetzen uns wie die Hunde mit Polizei, Armee und den Kameras.
سيطلبون من الشرطة ومن الجيش ملاحقتنا مثل الكلاب بعيداً عن الآت التصوير بالطبع

- Nun, hör zu. Sie werden dich wahrscheinlich bitten, mit ihnen zu gehen und einige Fragen zu beantworten.
غالباً سيطلبون منكِ الذهاب معهم لتُجيبي عن بعض الأسئلة

Sie werden wollen, dass du meinen Platz einnimmst, für die Gespräche. Tu das nicht. Geh einfach.
سيطلبون منك أخذ مقعدتي على الطاولة فإيّاك، غادري وابدأي من جديد

Sie werden dich bestimmt bitten, eine Rede zu halten. Dann kannst du sie zerpflücken.
حسناً متأكده بأنهم سيطلبون منك إلقاء خطاب وعندها ستلقنهم واحدة جديدة

Wenn wir mit hängenden Schwänzen da reingehen, werden die sofort die Polizei rufen.
إذا ذهبنا الزبائن سيعلقون... و سيطلبون البوليس

Sie werden verlangen, dass jemand zur Verantwortung gezo- gen wird.
سيطلبون علي الاقل محاسبة احدا ما..

Untergeordnete Gangs werden versuchen, dich anzuwerben... damit du Drogen vertickst und umlegst, wen sie hassen.
العصابات الأقل منهم سيحاولون تجنيدك ليزيدوامنعددهم... سيطلبون منك أن توزع لهم المخدرات وأن تطعن من لا يحبونهم

Weil diese Typen denken werden, dass sie ihnen Drinks macht.
لأنهم سيطلبون منها أن تعدّ الأشربة.

Sie werden wissen wollen, wie dieser Vater starb.
سيطلبون معرفة كيف مات ذلك الوالد

Vielleicht, aber die werden in einer halben Stunde anrufen und werden den Deal annehmen wollen, und wenn die das machen, dann verschaffe ich dir einen Tag und danach ziehe ich den Stöpsel.
ربّما، لكنّهم سيطلبون نصف ساعة ،سيرغبون خلالها بقبول الصفقة وعندما يفعلون ذلك، سأعطيك يومًا واحدًا وبعدها سأبعدك عن القضية

Ich dachte schon, die landen, und ich muss ihnen Lunch servieren.
اعتقدتُ لوهلة أنّها ستهبط في موقف السيّارات و سيطلبون أنْ أقدّم لهم الطعام

In einigen Tagen wird es die Such- und Rettungsaktion absagen.
سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ

Ich glaube nicht, dass man die Höchststrafe verhängen würde.
أنا لا أَعتقدَ بأنّهم سيطلبون تنفيذ حكم الإعدام

Ich wusste auch nicht, dass die was neues draußen haben.
لم أكن أعرف بأنهم سيطلبون أشياء أخرى جديدة

Unabhängig von dieser Scheiße fordern die Briten schon sehr lange Vergeltung, und die Franzosen sind wieder mal sauer, dass wir sie nicht informiert haben.
والأن , بهذه العمليه البريطانيون سيطلبون ثمنا والفرنسيين غاضبون لأننا لم نخبرهم مسبقا