"سيظهر" - Traduction Arabe en Allemand

• kommt
• auftaucht
• auftauchen wird
• taucht
• würde
• wird sich
• zeigt
• Er wird
• erscheint
• kommen
• wird er
• zeigen
• wird auftauchen

Und irgendwann kommt der Boden der Tiefsee in den Blick.
و في النهاية، قاع البحر العميق سيظهر للعيان.

Im nächsten Monat, Ende Dezember, kommt Eierstockkrebs, und dann kommt einige Monate später Lungenkrebs.
و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة

Wer auch immer auftaucht, ich wette, sie wissen, warum dieses Flugzeug explodierte.
،أيا كان من سيظهر أراهن أنهم يعرفون لمَ انفجرت تلك الطائرة

Meldet man ein paar mindere Verbrechen, innerhalb eines 6 Block Radius, kann man sicher sein, das jemand auftauchen wird, wenn man ihn braucht.
إن ذكرت بضعة جرائم بسيطة ضمن دائرة مؤلفة من ستة بنايات ستكون متأكدا من أن شخصا ما سيظهر عندما تحتاجهم ما هذا؟

Ich verrate nicht, auf welcher Kassette du vorkommst, aber keine Angst, wenn du diese hübsche Schachtel erhalten hast, taucht dein Name auf.
لن أقول أي شريط أدخلك إلى القصة لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

Wir wussten nicht, dass er sich dort zeigen würde; also Respekt an euch für so eine nette Überraschung.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Der, der redet, er redet sehr viel, ob du willst oder nicht, wird sich als Prophet ausgeben.
الاول هو المتكلم سيكون طويلا سواء كنتى تريدين أم لا سيظهر اشارة للتعريف عن نفسه كالانبياء

Das zeigt, dass wir wieder auf den Füßen stehen. Von welcher Kanzlei kommt derjenige denn?
هذا رائع، سيظهر أننا عدنا لسابق عهدنا، من أي شركة؟

Er wird warten, bis er weiß, dass es sicher ist, und dann wird er handeln.
سينتظر حتى يعرف أن الموقف أصبح آمن وبعدها سيظهر

Ein Spruch sagt: Wenn der Schüler soweit ist, erscheint der Meister.
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Wann kommt der kleine Scheißer? Hat er nicht morgen Geburtstag?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

Wenn der goldene Bock, der mein Haus zeichnet, vereint wird mit dem silbernen Bock deines Hauses, kommt der Schatz, den unsere Ahnen verbargen, wieder ans Licht.
عندما يتحد العنزة الذهبية من بيتي بالعنزةِ الفضّيةِ من بيتك سيظهر الكنز الذي أخفاه أسلافنا من جديد

Bis Mitternacht kommt keiner. Wenn ja, dann ruft man uns.
. لا أحد سيظهر قبل منتصف الليل . إذا حدث أى شئ ، الحراس سينادوا علينا

Wenn es nicht hier auftaucht, dann anderswo.
الذي إذا هو لا يظهر في الصفصاف المتنزه، هو سيظهر في مكان ما ما عدا ذلك.

Wir müssen warten und sehen, ob er auftaucht.
ينبغي علينا الإنتظار لنرى ما إذا كان سيظهر

Es ist möglich, dass in der nationalen Knochenspender-Datei ein Spender auftaucht.
من المحتمل أنه سيظهر متبرع متطابق في السجل الوطني لنخاع العظام

Ich hatte mir schon gedacht, dass noch einer auftauchen wird.
لذا عرفتُ بأنّ واحداً آخر سيظهر قريباً مع ذلك

Er taucht wohl wieder auf, wenn es ruhiger wird.
وهم يعتقدون أنه سيظهر علي الساحة مرة أخري بمجرد ان تهدأ الأجواء

Er dachte, niemand würde seine Autorität in Frage stellen.
لم يكن يعرف بأن أحداً سيظهر وينازعه على وصايته

Du wirst etwas wiedererkennen... und ein Funke in verkleideter Form wird sich dir... zu erkennen geben... und dich führen.
ستعرف عندها أن هناك أمرا كنت تجهله سينكشف لك و سيظهر لك من تلقاء نفسه

Wenn Sie Fortschritte machen, zeigt es sich zuerst im PET-Scan.
إذا كنت تحرزين تقدماً, فأنا آمل أنه سيظهر بفحص "بيت". أنت لا تحبسين نفسك, أليس كذلك؟

Er braucht jeden Tag seine Dosis Kokain. Er wird schon aufkreuzen.
إنه مدمن كوكايين وهذه عادته سيظهر في مكان ما

Ja, wann erscheint es?
كنت احب ذلك . ومتى سيظهر الكتاب الى النور ؟

Und obwohl der Test unsere besten Eigenschaften messen sollte, sind es zwangsläufig die schlimmsten, die bei der Vorbereitung zum Vorschein kommen.
وبينما الاختبار وضع لقياس افضل ما لدينا والتحضير لذلك حتماً سيظهر الأسوأ

Dann dachte ich, "Halte nach Ärger Ausschau, und Er wird auftauchen".
ثم فكرت "ابحث عن مشكلة، و سيظهر فيها"