"سيعتقدون" - Traduction Arabe en Allemand

• werden denken
• sie denken
• Sie werden glauben
• würden denken
• würden die denken

Das wird toll! Alle werden denken, dass ihr Fernseher kaputt ist!
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Sie werden denken, dass es einer ihrer abscheulichen Klienten war.
لم أخلّف دليلاً سيعتقدون أنّ الفاعل هو أحد موكّليها الحثالة

Ich bin mir sicher, eine Menge Leute werden denken, dass du Magie benutzt.
بالتأكيد الكثير من الناس سيعتقدون أنك تستخدم السحر

Wenn sie von Mord und Totschlag lesen, was werden sie denken?
لكن إن سمعوا عن قتال فى الشوارع ماذا سيعتقدون ؟

Sie werden glauben, es wäre ein furchtbarer Unfall gewesen.
سيعتقدون أن الحريق كان مجرد حادثاً فظيعاً

Nein, nein Die Leute würden denken, dass ihr König ungerecht is.
كلا، الناس سيعتقدون أن ملكهم غير منصف.

Was würden die denken, wie das Leben wäre, könnten sie sich unterhalten?
كيف سيعتقدون ماهية الحياة لو كانوا يستطيعون الحديث فيما بينهم؟

Und viele Leute werden denken, dass ich das Dokument habe verschwinden lassen.
والكثير من الناس سيعتقدون بأني أخفيت الوثيقة

Leute, die anderen werden denken, dass wir das Gehirn in ihr Schließfach getan haben.
يارفاق ، الناس سيعتقدون أننا وضعنا ذلك في خزانتها

Die anderen werden denken, dass wir das waren.
يارفاق ركزو ، الناس سيعتقدون أننا من وضع ذلك

Sie werden es nicht glauben. Sie werden denken, ich habe dich gezwungen.
لا يهم ما تخَبرهم بهم، لن يصدّقوك سيعتقدون أنني أرغمتك على قول هذا

Aber eine Sache wird passieren. Sie werden denken, dass sie glücklicher sind, denn wenn sie darüber nachdenken werden sie daran erinnert werden, wie schrecklich das Wetter in Ohio war. Und sie werden spüren, dass sie die richtige Entscheidung getroffen haben.
لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، لأنهم حينما يفكرون حول الأمر، فسيتذكرون كم كان الطقس فظيعاً في أوهايو. وسيشعرون أنهم قاموا باتخاذ القرار الصحيح.

Sie werden denken, wir bringen ihn nach Fort Huachuca.
سيعتقدون أننا سنسلمه في "فورت واتشوكا" بالطبع

Oder sie werden denken, dass wir nach Benson reiten.
-أو سيعتقدون أننا سنقصد "بنسون " -هذا صحيح

Sie werden denken, dass du aus Stein gemeißelt bist.
سيعتقدون بأنك قد قطعت من الحجارة

Doyles Männer werden denken, dass du mich verpfiffen hast.
رجال دويل سيعتقدون أنكِ حذّرتني.

Sonst würden sie denken, du hast was gewußt.
كان عليّ ذلك و إلا فإنهم سيعتقدون أنّك تعرف

Wir sind im Quartier eines Dieners. Wenn wir ihn hier lassen, werden sie denken er ist ein Diener.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

Sie werden glauben, dass ich das war.
سيعتقدون أنني كُنت الفاعل ، حسناً ؟

Sie werden glauben, ihre Waffen hätten euch zerstört.
سيعتقدون أن أسلحتهم قد دمرتكم

Sie würden denken, ich halte mein Wort nicht. Bist du übergeschnappt?
‫سيعتقدون أنني نكثت بوعدي، هل جننت؟