"سيعلمون" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen sie
• wissen die
• wüssten sie
• werden wissen
• werden erfahren
• werden sie wissen
• es wissen
• es herausfinden

Angenommen, wir schaffen's. Bei der nächsten Zählung wissen sie Bescheid.
إفترضْ إننا نجحنا. سيعلمون بمغيبنا في التعداد التالـــي.

Wenn sie damit fertig sind, wissen sie, dass 6 Amerikaner geflohen sind, und wie sie aussehen.
فور ان يعيدو تجميع ذلك الكتاب, سيعلمون بفرار 6 أمريكيين و سيعرفون شكلهم

Wenn wir schwere Waffen runterschicken, wissen die, dass wir Kontakt haben.
لخمس سفن نجمية فقط قم بوضع أسلحة ثقيلة هناك لابد أنهم سيعلمون بالتأكيد

- Ich kann nicht weg. Dann wüssten sie Bescheid.
لا يُمكِنُني مُغادرة المكان، سيعلمون أن هُناك خطبُاً ما.

- Die werden wissen, dass ich geweint habe. Es ist ein Zeichen für Schwäche.
حسنا سيعلمون بأنني كنت أبكي، و هده علامة للضعف

Die Russen werden erfahren, dass Sie die Software von uns erhalten haben.
الروس سيعلمون أننا أعطيناك ذلك النظام

Wenn sie micht töten, werden sie wissen, dass es Mord war, und sie werden ihn auf sie zurück führen.
فإن قتلتني، سيعلمون بأنها كانت جريمة وسيقتفون أثرها إليك

Sie würden es wissen, und das, John, wäre mein Ende.
كانوا سيعلمون (و كانت ستصبح هذه نهايتي يا (جون

Ein Klugscheißer der es herausfinden wollte und ich... habe zugeschlagen.
لا يهمني هذا الخطأ في هذا أن الأطباء الشرعيين سيعلمون كل هذا

Dann wissen sie, dass ich es vor Monaten in einem Bankschließfach deponiert habe.
عندها سيعلمون من أنني حصلت على صندوق أمانات في بنك على الساحل منذ أشهر مضت

Aber wir heben sie uns auf. Denn wenn wir sie einmal verwenden, wissen sie, dass wir sie haben.
لكنّنا نحافظ عليها، لأنّه ما إن نستخدمها مرّةً سيعلمون أنّنا نملكها.

Das können wir nicht tun. Wenn die Bombe hochgeht, dann wissen sie, dass du es warst.
لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت

Sonst wissen die Russen doch, dass du hinter ihnen her bist.
و إلا فإن الروس سيعلمون أنّكَ وراءهم

Dann wissen die, dass wir angehalten haben.
لأنهم سيعلمون من اننا توقفنا في مكان ما

Wenn die Bombe hoch geht, wissen die, dass du das warst.
-لو انفجرت قنبلة سيعلمون أنّه أنت

Judah, wenn sie Jesus von Nazareth sehen könnten, wüssten sie, dass das Leben unendlich ist und dass der Gläubige den Tod nicht zu fürchten braucht.
جودا" , إذا رأوا "يسوع" الناصرى" ... سيعلمون ... أن تلك الحياة أبدية ... ولا خوف من الموت ...

Sie werden wissen, dass Sie hier sind.
سيعلمون أنني في الخارج هنا وسيقتولوا كلانا

Die Leute werden wissen, dass der Sucher zurück gekehrt ist.
الناس سيعلمون بأن الساعي قد عاد

Sie werden erfahren, dass du deine Brüder für eine Frau verrietst.
سيعلمون أنّك خُنت أخوتك لأجل امرأة

Wenn er die nächste Meldung verpasst, werden sie wissen, dass etwas nicht stimmt.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Doch bald werden sie wissen, dass wir keine Feiglinge sind.
سيعلمون في الصباح أنّنا لسنا جبناء.

Sie werden es wissen und hinter Ihnen her sein.
سيعلمون وسيتعقبونكم كلكم

Du magst zwar glauben, dass du die an der Nase herumführen kannst, Cameron, aber irgendwann werden die es herausfinden.
(من الممكن انك تعتقد انك خدعتهم (كاميرون ولكنهم بالنهاية سيعلمون من أنت