"سيفتتح" - Traduction Arabe en Allemand

• eröffnet
• Eröffnung

Mein Ehemann eröffnet eine Pizzeria gleich den Block runter.
زوجي سيفتتح مطعم البيتزا الموجود على الناصية

Ein Freund von mir eröffnet ein Restaurant in SoHo, und ich habe gehofft das du mit mir hingehst.
لمَ تحاول إيجاد مداري؟ لدي صديق سيفتتح مطعم جديد في سوهو

Ich hab einen Geschäftsfreund, der hier demnächst einen neuen Club eröffnet, und der hat mir eine Beteiligung angeboten, wenn ich für einen Teil der Baukosten aufkomme.
شريكي بالعمل سيفتتح ملهى بهذه البلدة و قد عرضَ عليّ أن أكون مالكاً جزئياً

Eröffnung im Mai 2003, falls ich je wieder arbeite.
سيفتتح في مايو2003 إذا عدت إلى العمل مطلقاً , فهذا هو

Am Mittwoch ist die Eröffnung, am Donnerstag kommt unser Buch heraus.
الأربعاء سيفتتح المعرض الدولي والخميس سيباع كتابنا

Die Ausstellung wird in drei Wochen eröffnet.
المعرض سيفتتح للعامة في خلال ثلاثة أسابيع

Ein Freund von Donaldson eröffnet eine neue Bank in Yellowstone.
صديق لــ"دينلسون" سيفتتح بنـكاً جــديــداً فـي "يلوســتون".

Wie dem auch sei, dieser Typ eröffnet demnächst ein Restaurant und sucht ganz dringend einen Chefkoch.
سيفتتح مطعم ويبحث عن الشيف الرئيسي

Stuart stellt ein Stück in einer Kunst- ausstellung aus, die heute eröffnet wird.
ستيوارت" لديه قطعة فنية في معرض سيفتتح الليلة"

Ich glaube, er eröffnet da ein Hotel oder so.
اعتقد انه سيفتتح فندق هناك او شيئ مشابه

Er eröffnet ein Weingut.
أقصد أنه سيفتتح مشروع ، بحق السماء

Diese Zentren sind uns nur angeschlossen, und machen das gleiche: Word St. in Pittsfield, Massachusetts, Ink Spot in Cincinnati, Youth Speaks, San Francisco, California, die uns inspiriert haben. Studio St. Louis in St. Louis. Austin Bat Cave in Austin, Fighting Words in Dublin, Ireland, eröffnet von Roddy Doyle; Es wird im April eröffnet.
هذه أماكن فقط مرتبطة بنا نفعل نفس الشئ: وورد سانت، في بيتسفيلد، ماساتشوستس بقعة حبر في سينسيناتي. يوث سبيكس، سان فرانسيسكو، كاليفورينا، التي ألهمتنا. ستديو في سانت لويس في سانت لويس. كهف في مدينة أوستن. كلمات مقاتلة في دبلن، إيرلندا، بدأها رودي ديولي هذا سيفتتح في أبريل

Die Ausstellung wird bald eröffnet.
سيفتتح المعرض قريباً

Slimane eröffnet ein Restaurant auf einem alten Schiff.
أتعرفون أن (سليمان) سيفتتح مطعما على ظهر قارب؟

Ich hab gedacht, im Anschluss gehen wir zur Cindy Sherman Ausstellung im MoMA, und heute Abend eröffnet ein neues Restaurant, nicht weit von...
"يمكننا ان نحجز في ال" م.و.م.ا وفي ليلا هناك ذلك المطعم الذي سيفتتح اليوم (انا , انا آسفه (دان

Ich darf verraten, dass unsere Lokalkoryphäe Keane eine eigene Galerie eröffnet.
"أستطيع الآن أن أعْرَب لكم أن الرسام (والتر كين) سيفتتح معرض خاص بلواحتهِ".

In zwei Tagen ist die große Eröffnung.
المكان سيفتتح قريبا.

Ihre Eröffnung.
وأنت من سيفتتح