"سيفتح" - Traduction Arabe en Allemand

• öffnet
• öffnen
• eröffnet
• geöffnet
• wird sich

Klopfe, sage, dass du es bist und er öffnet die Tür freiwillig.
أطرق الباب ، و قل أنكَ الطارق، و سيفتح الباب إراديّاً.

Solch ein Computer öffnet neue Welten, die heutzutage außerhalb der Reichweite von vielen anderen Maschinen liegen.
مثل هذا الحاسب سيفتح أكوان والتي تقع في الوقت الحالي خارج نطاق الأدوات

20mal öffnet er dieses Monstrum.
هذا يعنى أنه سيفتح هذا الصندوق عشرين مرة يومياً

Nichts wird diese Tür öffnen, bevor der Sicherheitsdienst hier alles wieder freigibt.
لا شيء سيفتح ذلك الباب، بإستثناء رجال الأمن الذين أمروا بالإغلاق

Ich habe gefürchtet, daß jemand meine Tür gewaltsam öffnen oder schließen würde.
كنت خائفاً من أن شخصاً سيفتح أو سيغلق الباب بعنف.

Dieses Rekrutierungsbüro wird morgen wieder eröffnet und zwar durch einen unserer besten Männer: Gunnery Sergeant Thomas.
مكتب الالتحاق سيفتح في صباح يوم غد وسيتم ادارته من أفضل الاشخاص لدينا الرقيب ثوماس

Julian Michaels, Direktor von Vice Industries, ließ mitteilen, dass in 24 Stunden wieder geöffnet wird.
ومع ذلك، جوليان مايكلز، الرئيس التنفيذي لنائب الصناعات، تعهد بأنه سيفتح في 24 ساعة.

Das Malum wird sich öffnen... und viele Unschuldige werden sterben.
دماء طاهرة المالوم سيفتح كثير من الابرياء سيموتون

Sobald der Meister frei ist, öffnet sich der Höllenschlund... ..und die Dämonen werden jeden vernichten.
فوّهة الجحيم سيفتح ، والشياطين ستحتفل والجميع سيموتون

Der Name Greenleaf öffnet viele Türen!
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Er öffnet die Tür, wir bringen alles wieder in Ordnung und können unser Leben weiterleben.
فهو سيفتح لنا الباب، و ننقذ يومنا، وبعدها نعيش حياتنا الطبيعية

Der Besitzer bekam einen Dietrich, der jede Tür öffnet.
للمالك، صنعوا مفتاح لكل الغرف سيفتح هذا كل الأبواب

Die sich öffnet, wenn Sie wahllos auf die Knöpfe drücken?
والذي سيفتح من تلقاء نفسه إن ضغطت كثيراً على الأزرار

Das wir zum Haus meines Vaters fahren, und er seine Arme öffnet und sagt:
بأن نقود الى منزل والدى و أنه سيفتح ذراعيه وسيكون مثل

Nein, würden sie nicht, aber es öffnet die Tore für jeden Partner, der je ans Kündigen dachte und die Klienten mitzunehmen.
لا، لن يؤثر. ولكن سيفتح الباب على مصراعيه لكل شريك يفكر بالرحيل ويؤخذ عملائه معه

Wenn es vorbei ist, öffnet Daddy die Tür. Ok?
وعندمل يولي كل هذا ابوك سيفتح الباب حسنا؟

Wenn sie da sind, öffnen wir die Hintertür, und sie werfen das Geld in den Wagen.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

Nicht mit Gewalt, die nur dazu beiträgt, ihre Wut zu entfachen vielmehr mit Standhaftigkeit, um ihnen die Augen zu öffnen.
ليس بالعنف الذي سوف يثير مشاعرهم و لكن بالاصرار الذي سيفتح عيونهم

Wenn er dort ist, wo er unter der Erde ist, wo wird er sich öffnen?
.. إن كان هو تحت الأرض .. وكان هذا صحيحاً أين سيفتح ؟

Sobald wir den Druck wiederherstellen, müssten die Türen sich öffnen.
كلما تمكنا من سَدِه وإعادة توازن الضغط كلما سيفتح الباب فوراً

Oder wenigstens den Ort, wo sich seine Käfigtür öffnen wird.
أو على الأقل، الموقع الذي سيفتح فيه باب قفصه

Wenn du deinen Feind ans Telefon bekommen kannst, eröffnet das neue Möglichkeiten.
إن تمكنت من جعل عدوك على الهاتف، فهذا سيفتح إحتمالات جديدة

Um sie vor Kugelhagel zu schützen werden die Türen gerade nach außen geöffnet.
لحمايتك من اطلاق النار الباب سيفتح فى الحال

In fünf Minuten wird sich diese Tür öffnen, und ein Mann, mit dem Sie sich nicht anlegen können, wird mir sagen, dass ich gehen kann.
بعد 5 دقائق سيفتح هذا الباب ورجل، لا يمكنك أن تجادليه سيقول لي إنه يمكنني المغادرة