"سيفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• wird sich
• das gedacht
• denken werden
• denkt er dann wohl
• würde sich

Ein Räuber wird sich zweimal überlegen, wen er überfällt.
السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة بالتأكيد. لأنهم يضربون العجائز

Mein Ex-Therapeut wird sich es nochmal überlegen, bevor er sich über meine Arbeit lustig macht!
و طبيبي النفسيّ السابق، سيفكر مليّ قبل السخرية من وظيفتي.

- Wer hätte das gedacht?
نستعد للوقوف بجانب امريكا من الذى سيفكر فى هذا بيتر فيلمر

Ich habe Angst davor, was alle von uns denken werden, wie sie dazu stehen.
أخشى ماذا سيفكر بنا الجميع كيف سيحكم علينا

Ich habe ihn um ein Daten gebeten, aber er hat gesagt, dass das nie passieren wird, wegen meinem Vater und "was die Leute denken werden".
سألته للخروج و قال أنه لن يستطيع أبداً مواعدتي، بسبب والديّ و " بماذا سيفكر الناس ؟"

Hat er nicht gesagt, er würde sich's überlegen und uns Bescheid geben?
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا

und er wird sich fragen, "was hat er was ich nicht habe?"
, و سيفكر هو "ماذا لديه أفضل مني؟"

Stifler wird sich was ausdenken.
ستيفلر) سيفكر في شئ اخر)

Ich bin eher besorgt, was andere Leute denken werden.
انا اكثر قلقا بما سيفكر به الاخرون

Er sagte letzte Nacht, er würde sich etwas einfallen lassen.
لا يا عزيزتي، لقد قال ليلة البارحة أنه سيفكر بشيء ما

Glaubst du, er würde sich mit dir abgeben?
أتعتقدين أنه سيفكر حتى بأن يكون معكِ ؟