"سيقبل" - Traduction Arabe en Allemand

• akzeptiert
• akzeptieren
• nimmt
• annehmen wird

Ich hätte gedacht, dass du, mehr als die meisten, deshalb nicht bereit wärst, einen Mörder frei herumlaufen zu lassen, weil die Welt einfach so ein unausgeglichenes Konto nicht akzeptiert.
توقعت منك أكثر من ذلك بكثير أنك وبملئ إرادتك ستتركين قاتلا طليقا ببساطة فقط لأنه العالم سيقبل بحسبة غير دقيقة للأمور

Ich garantiere, er akzeptiert, was ich ihm gebe.
و أضمن لكم أنه سيقبل ذلك

Wenn Ihr mich fragt, ob er seine Absetzung als Papst akzeptieren wird, lautet die Antwort: niemals.
إذا كنت تسأليني إن كان سيقبل بخلعه من منصب البابا فالجواب لا أبداً

Meine Brüder sind zu jung, um zu herrschen, und kein Adliger würde Catherine als Regent akzeptieren.
وأخي صغير جداً على الحكم ولا أحد من اللوردات سيقبل بكاثرين كوصيه على العرش

Wer nimmt euch denn noch mit einer gefallenen Schwester?
من سيقبل الزواج بأيكن الآن مع هروب أختكن؟

Was macht Dich so sicher, daß er das annehmen wird?
وما الذى جعلك تتأكد أنه سيقبل ذلك؟

Captain Hondo, der Anführer dieser Banditen, akzeptiert unsere Zahlung und übergibt Count Dooku den Jedi.
كابتن (هوندو) قائد هذه العصابة سيقبل الفدية (وسيسلم الكونت (دوكو (الى الـ (جيداى

- Du denkst, er akzeptiert das einfach?
أتظنين أنّه سيقبل بذلك هكذا؟

- Das akzeptiert er?
أتظنين أنّه سيقبل بذلك هكذا؟

Niemand akzeptiert Tréville als Regenten!
لا أحد سيقبل تريفيل كوصي.

Es hat was, zu realisieren, dass man, allem Anschein nach, die Art Mann ist, der die Führungsposition in einer solchen Gruppe akzeptieren würde.
هو حقا شيء، تحقيق أنك، لجميع المظاهر، هذا النوع من الرجل الذي سيقبل المنصب القيادة

Ich glaube nicht, dass der Kläger eine halbe Millionen akzeptieren wird?
نصف مليون لا أتخيل أن المدعي سيقبل بنصف مليون !

Er glaubt nicht, dass sein Vater einen Mörder als Sohn akzeptieren würde.
لم يعتقد أن والده سيقبل بقاتل كأبن له

Es reicht. nimmt die Bank eine Entschuldigung an?
,ذلك يكفي , "ارنولد" , ذلك يكفي هل سيقبل البنك اعتذاره ؟

Glaubst du wirklich, dass jemand eine Lebensmittelschlampe ernst nimmt?
أتظنين أن أحداً سيقبل بعامل بقالة بائس؟

Ich meine,... wenn dein Freund Bunny Colvin bis zum Hals in Mordfällen steckt,... wette ich, dass er jede Hilfe annehmen wird, die er kriegen kann.
أقصِد... لو قام صديقك (باني كالفن) بالضغط عليهبشأنالقتلى... أراهن أنه سيقبل بكل مساعدة يستيطع جلبها