"سيقولون" - Traduction Arabe en Allemand

• werden sagen
• sie sagen
• sagen sie
• Sie werden
• sagen würden
• Man wird sagen
• sagt
• würden sagen

Die Leute in der Hauptstadt werden sagen, sie sind interessant.
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

Sie werden sagen, dass das nichts Neues sei.
سيقولون انهم سمعوا عن ذلك الموضوع من قبل

sie sagen sicher, das sei Vertragsbruch... aber sie kennen meinen Vertrag nicht.
أعرف سيقولون أنني قد نكثت الأتفاق لكنهم لم يقرأوا تفاصيل الاتفاق

sie sagen, ob was richtig o. falsch ist, bewiesen oder nicht ist.
سيقولون إن كان الأمر صحيحاً أو لا إن أثبت أو لا

Wenn man einen Neurowissenschaftler fragt, warum ist das der Stand der Dinge? Sie geben es zunächst zu. Wenn man aber fragt, sagen sie
إذا سألتم علماء الأعصاب لماذا هذا هو الحال؟ في البداية سيعترفون بذلك. ولكن إن سألتهم, سيقولون.

Die Firma sagte, dass Jenkins sagte, dass einige das sagen würden.
الشركة قالت أن جانكينز قال أن بعض الناس سيقولون ذلك

Man wird sagen, dass er voller Hass war, ein Fanatiker, ein Rassist.
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر

Alle werden sagen, ich sei verrückt.
انضمى إلى بقية من يقولون أنني مجنون الكثير من الناس سيقولون لك أنني مجنون

Zeigen Sie den Nachbarn mein Foto! Die werden sagen, dass ich nicht sie bin.
إسأل جيراني عني سيقولون لك بأنني لست من هنا

Sie werden sagen, "Eine neue Lieferung ist auf dem Weg und kann jeden Tag da sein." Während heute...
مع إبتساماتهم التعاطفية سيقولون بأن هنالك شاحنة بطريقها في أي يوم الآن .. بينما اليوم

Einige werden sagen, sie ähneln sich.
تعلمون ، هنـاك بعض الأشخـاص سيقولون أنهمـا يبدوان متشـابهـان

Sie werden sagen, du riskierst deine Gesundheit, du bist leichtsinnig und unverantwortlich.
سيقولون انه اتخذ مخاطر مع صحته و بلا مسؤولية

sie sagen garantiert ja, da sie wissen, dass Microsoft Software herstellt, die auf Computern ist und gelegentlich funktioniert.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

"Sie sagen: 'Du hasst sie gehasst, Rachel,"' und das stimmte.
سيقولون انت كرهتها راتشيل و هذه كانت حقيقة

"Sie sagen: 'Du wolltest, dass sie stirbt,"' und das stimmte auch.
سيقولون انت اردتها ميتة و تلك حقيقىة ايضا

- Ich werde Ihnen nichts tun. - Ich habe welche. sie sagen mir wohl, wer ich bin.
هم يعرفونى لذلك أعتقد أنهم سيقولون لي من أنا

Als nächstes sagen sie uns, die Ernte werde gut dieses Jahr.
لاحقا سيقولون لنا ان المحصول جيد هذه السنة

Sie werden alles sagen, damit ihr den Pfad verlässt.
احذروا من المتملقين ، سيقولون أي شيء ليضلونكم عن الطريق

Ich bin sicher, dass es hier andere Leute gibt, die sagen würden, dass Trump von 63 Millionen Menschen gewählt wurde.
ولكن من المؤكد وجود آخرين هنا سيقولون أنه تم انتخاب ترامب منِ قِبل 63 مليون شخص.

Aber Man wird sagen, du hättest die Milch oder das Mehl vergiftet, um sie zu erwischen, nachdem du fort warst.
لكنهم سيقولون أنك سمّمت الحليب أو الطحين أو شيئاً يُصيبها بعد أن تكون قد ذهبت

Was meinen Sie, was man in der Schule zur Frisur sagt?
ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟ سيتقبلوا الأمر

Die meisten Leute würden sagen gut, möglicherweise toll.
بأنها مثيرة للاهتمام أغلب الناس كانوا سيقولون: جيّد أو ربّما: