"سيقومون" - Traduction Arabe en Allemand

• werden
• wird
• würden
• wollen
• machen
• wollten

Die werden mich wohl in 24 Stunden in eine andere Zelle bringen.
على الأغلب فانهم سيقومون بنقلي من هذه الزنزانة خلال 24 ساعة

Aber wenn der Instinkt und Wille stark genug sind, werden sie ihm nachgeben.
لكن لو أن هذه الغريزة قوية كفاية, سيقومون بتلبيتها بأى طريقة يستطيعون.

Wenn wir uns nicht zurückmelden, werden sie dich bei deinem Chef verpetzen.
أن لم نقدم التقرير على الموعد المحدد سيقومون بفضحك,سيخبرون رئيسك,سيبلغون عنك

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Wenn ich ihn selbst töten würde, würden sie uns vermutlich laufen lassen, oder?
. إن كنت أستطيع قتله بنفسي ربما سيقومون بتركنا أليس كذلك ؟

Ich kenne Kerle, die 10 Pakete von dem ungestreckten Zeug wollen.
أولئك الأشخاص لا يعرفون المدينة سيقومون بالشراء منا البضاعة بأكملها

Ich habe ihre Rippen bandagiert, aber Sie werden ein paar Wochen was davon haben.
سيقومون برط الاضلاع بعد رؤيتهم من خلال الاشعة لكنها سوف تأخذ عدة سابيع

Die werden von dem Kerl die Anrufe aufzeichnen, Ihnen Fragen stellen und basta.
وهو سيقومون فقط بتسجيل محادثات ذلك الرجل وطرح بضعة أسئلة ليست مشكلة

Ich muss gehen. Sie werden mich schon suchen. Ruhe dich aus.
عليّ الذهاب، سيقومون بإقامة حفلة للبحث عني قريباً، ارتح فقط

Die werden vor mir und Sheldon Sex haben, ich wusste es!
سيقومون بممارسة الجنس قبلي أنا و شيلدون , علمت ذلك

Football soll ein Mösenspiel werden? Hauen Sie ab, sonst wird man Sie obduzieren.
هل تسعى إلى تثبيط كرة القدم إرحل من هنا وإلا سيقومون بتشريحك

Wenn sie Jane der Lüge bezichtigen, werden sie sie ohne Zögern töten.
إذا إشتبهوا أن جين تكذب عليهم سيقومون بقتلها بدون سابق إنذار

Sie gaben die Antworten und wir besprachen sie mit ihnen: "Warum soll die Kraftstoffsteuer Ihrer Meinung nach erhöht werden?"
سيقومون بملء إجاباتهم، ثم سنطلب منهم مناقشتها، إذن حسنًا، لماذا تعتقد أنه يجب زيادة الضرائب على البنزين؟

Das wird also ein Unfall werden, wo sie dieses Ding frontal auf eine Wand prallen lassen, mit ungefähr 45 km/h. Sehen wir mal, was passiert, okay?
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

Die entscheiden, wie das Geld ausgegeben wird Genau wie im IMF.
سيقومون بتحديد كيفية صرف الاموال مقدما. مثلما هو الحال في صندوق النقد الدولي.

Das sind meine zentralen Streitpunkte, aber würden sie solch eine Feindseligkeit gegen mein Kind auslösen?
تلك المشاكل الحاليّة التي أعمل عليها، ولكن هل سيقومون بمثل هذا العداء ضد ابنتي؟

Wenn du wirklich sechs geschafft hast... werden sie dich den Top-Hand- Wettkampf reiten lassen wollen.
حسناً , إذا كنت فعلاً حققت المستوى السادس سيقومون بإشراكك في المسابقة

Die Angst und der Druck etwas zu tun, werden gewaltig sein. Sie werden Fehler machen.
الخوف منها والضغط الناتج عن ضرورة مواجهتها سيكون هائلاً. سيقومون بارتكاب الأخطاء.

Sie sagten, sie wollten die Technologie zu kommerziellen Zwecken analysieren.
لقد قالوا لي أنهم سيقومون بتحليل التكلنوجيا لأجل الأغراض التجارية