"سيكتشفون" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie werden
• werden sie
• erfahren
• sie herausfinden
• merken

Es gibt viele im Viertel und Sie werden den Unterschied im Akzent bemerken.
هذا لن يفلح- هناك الكثيرون من جمهورية الدومنيكان حولنا و سيكتشفون لهجتك

Es wird vielleicht dauern, aber Sie werden herausfinden, wie man es öffnet.
قد تأخذ وقتًا، لكنّهم سيكتشفون كيف تُفتح.

Wenn wir einen Fehler machen, werden sie herausfinden, wer wir sind.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

Wenn wir es hierbei belassen, werden sie rausfinden, dass die Staue nicht wirklich weint und Vater Paul Betrug vorwerfen.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Weil sie dich vom Dienst suspendieren, wenn sie erfahren, wer du bist?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم سيكتشفون من تكونين حقاً وسيطردونكِ من الخدمة

Dann merken sie, dass keine hier Jüdin ist, und wir kriegen es nicht mehr!
بعدها سيكتشفون بأن لا احد منا يهوديه حقاً ولن تحصل أي منا عليها

Sie werden es bald rauskriegen.
لن نخدعهم طويلاً. سيكتشفون ذلك

Sie werden schnell genug herausfinden, das es eine Lüge ist.
سيكتشفون في النهاية أن هذا كلّه كذب

Sie werden rausfinden, wer dahinter steckt, und dann löschen sie uns aus.
سيكتشفون من وراء ذلك، وسوف يقتلوننا

Sie werden doch eh irgendwann das mit uns herausfinden, stimmt's?
سيكتشفون أمري بالنهاية.. صحيح ؟

Sie werden es früher oder später ja doch herausfinden.
حسنا سيكتشفون الامر عاجلا ام اجلا

Wenn wir gestehen, werden sie von Carlos erfahren und er könnte für immer eingesperrt werden.
ان اعترفنا سيكتشفون أمر كارلوس و قد يسجنونه للأبد و ان كان؟

Durch die Waffennummer werden sie sehen...
إذا تتبعوا رمز التسجيل للسلاح سيكتشفون أنه

Das werden sie. Aber leider zu spät.
سيكتشفون هذا سيكون متأخراً جداً

Ich verstehe, dass du nicht als Bestie gesehen werden wirst, aber sie würden nur erfahren, dass du am Leben bist.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا سيكتشفون فقط انك مازالت حيا

Er weiß es. Darum werden es andere auch erfahren, und zwar bald.
إنه يعلم، لذا دون شك آخرون سيكتشفون الامر قريبا

Das wird schrecklich für die Familie des Generals, wenn sie herausfinden, warum er sich das Leben nahm, was er für schreckliche Sachen tat.
سيكون الأمر مأساوي بالنسبة لعائلة الجنرال بعد أن ينتهي كل هذا سيكتشفون لماذا قام بقتل نفسه

Ich lasse alle meine Leute deinen Jungen verfolgen. Schauen wir mal, was sie herausfinden.
سأجعل رجالي يراقبون غلامك، ولنرَ ماذا سيكتشفون.

Ob sie herausfinden, dass wir die Dooster-Statue gestohlen haben?
هل تعتقد أنهم سيكتشفون أننا سرقنا تمثال * دستور؟

Die merken es. Oder sie nehmen dich sogar.
سيكتشفون أمرك أو الأسوأ أن يقوموا بإعتقالك.