"سيكفي" - Traduction Arabe en Allemand

• reicht
• wird reichen
• müsste reichen
• ausreichen

Ich glaube, das reicht für heute. Nur noch eine Spülung, bitte.
هذا سيكفي لليوم، اشطف أسنانك مرّة أخرى من فضلك

Ich weiß nicht, ob es für den ersten Platz reicht, aber sie war gut.
للا أعرف إن كان بلاءها حسناً سيكفي للمرتبة الأولى، لكنها أبلت حسناً.

Millie, glaubst du, es wird reichen, den Phonographen spielen zu lassen?
أتعتقدين أن تشغيل الفيكترولا سيكفي يا (ميلي)؟ الفيكترولا:

Ich schätze, dass wird reichen müssen.
اظنه سيكفي

Haben Sie 'n bisschen Kleingeld? Hier, nehmen Sie's, es müsste reichen.
هيا، خذ، هذا سيكفي

Vortreten! Das müsste reichen. - Waffen abgeben.
تقدم، سيكفي هذا

Eine Demonstration hier, vor unseren Brüdern Kardinälen, dürfte ausreichen.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

Und dann noch der Saft. Ich gönne mir etwa 400 ml Apfelsaft, das reicht mir.
سوف اضع ما يقارب 400 مل من عصير التفاح, هذا سيكفي لي

Ich glaube nicht, dass das reicht - Jeder hat seinen Preis.
لست مقتنعةً بأنّ هذا سيكفي - للكل قيمته الخاصة -

Eine Fahndung nach dem Kennzeichen reicht schon.
مجرد تعميم على لوحات السيارة سيكفي

- GATSBY: Ich glaube, das Benzin reicht nicht ganz, alter Knabe.
لا أعتقد أن البنزين سيكفي أيها الرياضي

- reicht ein Spieler?
هل سيكفي لاعبٌ واحد؟

Ob das reicht?
هل سيكفي هذا؟

Das wird reichen.
هذا سيكفي

Das wird reichen.
هذا سيكفي.

- Das wird reichen.
هذا سيكفي

- Das müsste reichen.
سآخذ السوداء! هذا سيكفي!

Das müsste reichen.
هذا... سيكفي

Die Meldungen über Infektionen bleiben gering gegenüber der Population, aber sie werden ausreichen, die Welt in Panik zu versetzen.
عدى إصابات العدوى سوف يستولي على نسبة من السكان الإجمالين وهذا سيكفي لبث الرعب في العالم

Sir, unsere Vorräte an Samarium werden höchstens noch zwei Monate ausreichen.
سيدي، مخزوننا من السَّمَرْيوم سيكفي لشهرين آخرين على الأكثر.

Also müssen wir nur einen Weg finden, sie langsam zu halten, - und das sollte ausreichen, um ihn zu fassen.
إذن إيجاد طريقة لإبقائها بطيئة وهذا سيكفي للقبض عليه