"سيكون أمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wäre
• Das wäre

Er ist ein guter Mann. Es wäre gut,
إنه رجل جيد سيكون أمر جيد لكم يا أصدقاء

Es wäre so einfach gewesen.
كان سيكون أمر سهل ، لكن لم أفعل

Es wäre grausam für sie, wenn sie noch mehr leiden müsste.
سيكون أمر قاسي لها أنّ تعاني أكثر

Das wäre wirklich schade.
وإلا لن تتحقق الأمنية ذلك سيكون أمر مؤسف

Das wäre ironisch, angesichts dessen, dass er seinen Ausschweifungen abgeschworen hat, bevor er ein Heiliger wurde, und Sie, Vater, leben Ihr Leben genau umgekehrt.
ذلكَ سيكون أمر تهكمي نظراً لأنَّهُ أبتعدَ عن الفسوق قبلَ أن يصبح قساً وأنتَ, يا أبتاه, تعيش حياتك بإنعكاس تام

Es wäre schön, das zu glauben.
سيكون أمر جيد أن أعتقد ذلك

Sie sagten, Es wäre nur vorübergehend.
قالوا سيكون أمر مؤقتاً.

Du bist mein Idol, und Das wäre der Wahnsinn, aber ich höre auf mit dem Turnen.
أنتِ مثلي الأعلي و هذا سيكون أمر عظيم. لكنني سأترك رياضة الجمباز.

Das wäre abschreckend.
سيكون أمر صعب عليك

Das wäre eine Riesensache.
أعني ، بأن ذلك سيكون أمر بغاية الأهمية (إن كان الحديث هنا عن أمر )